1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Nalaina avy amin'ny
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tranonkala ofisialin'ny sarimihetsika YIFY:
YTS.BZ
3
00:03:00,791 --> 00:03:02,375
Star.
4
00:03:05,916 --> 00:03:07,583
Comm… Command.
5
00:03:11,125 --> 00:03:12,333
Star.
6
00:03:12,916 --> 00:03:14,208
Didy.
7
00:03:14,291 --> 00:03:17,375
Star. Didy.
8
00:03:17,458 --> 00:03:18,750
- Rendezvous!
- Miaraka amin'ny!
9
00:03:18,833 --> 00:03:19,958
Star Command.
10
00:03:20,041 --> 00:03:22,375
Rendezvous amin'ny Star Command.
11
00:03:22,458 --> 00:03:24,583
Rendezvous amin'ny Star Command.
12
00:03:24,666 --> 00:03:26,583
Rendezvous amin'ny Star Command.
13
00:03:26,666 --> 00:03:29,000
Rendezvous amin'ny Star Command.
14
00:03:29,083 --> 00:03:31,375
Rendezvous amin'ny Star Command.
15
00:03:31,458 --> 00:03:33,875
Rendezvous amin'ny Star Command.
16
00:03:33,958 --> 00:03:36,208
Rendezvous amin'ny Star Command.
17
00:03:36,291 --> 00:03:38,333
Rendezvous amin'ny Star Command.
18
00:04:00,041 --> 00:04:01,166
Ery.
19
00:04:03,250 --> 00:04:06,208
Amin'izany fomba izany dia tsy hahavery ahy mihitsy ianao ry Jessie.
20
00:04:07,750 --> 00:04:10,166
Namana mandrakizay, mpiara-miasa.
21
00:04:11,458 --> 00:04:13,125
Marina izany ry mpiara-miasa.
22
00:04:13,208 --> 00:04:16,458
Fa aza manahy ianao.
Hojereko tsara ianao.
23
00:04:19,541 --> 00:04:22,375
Hitanareo? Mbola mijery aho.
24
00:04:23,750 --> 00:04:26,666
Lasa aho……fa niverina aho.
25
00:04:26,750 --> 00:04:29,708
lasa aho. Tafaverina aho.
26
00:04:30,250 --> 00:04:32,208
Mbola mahita anao aho.
27
00:04:32,291 --> 00:04:35,083
Oh, tsia. lasa aho.
28
00:04:37,583 --> 00:04:40,625
Ary ho tia anao amin'ny fotoana rehetra aho…
29
00:04:40,708 --> 00:04:43,875
na dia tezitra na malahelo aza aho
30
00:04:43,958 --> 00:04:46,041
na namela anao tany ivelany sendra.
31
00:04:46,125 --> 00:04:48,166
Mbola ho tia anao mandrakizay aho.
32
00:04:48,916 --> 00:04:50,416
Tena? Midika ve izany?
33
00:04:50,500 --> 00:04:52,125
Mandrakizay ary mandrakizay?
34
00:04:52,208 --> 00:04:54,625
Eny. Ny taloha rehetra.
35
00:04:54,708 --> 00:04:57,708
Dia ianao, Forky, raiso Karen Beverly
36
00:04:57,791 --> 00:05:00,041
ho vady malalanao?
37
00:05:00,125 --> 00:05:01,416
ataoko.
38
00:05:01,500 --> 00:05:03,250
Ary ianao, Karen Beverly?
39
00:05:03,333 --> 00:05:04,416
ataoko.
40
00:05:09,166 --> 00:05:11,125
Yeehaw!
41
00:05:11,208 --> 00:05:13,625
Manonona anao vadiko aho izao…
42
00:05:13,708 --> 00:05:15,750
ary antsy.
43
00:05:18,250 --> 00:05:19,791
Kissy, kissy.
44
00:05:19,875 --> 00:05:22,166
-
45
00:05:25,458 --> 00:05:28,125
Iza no nanapoizina ny mpanompovavin'ny voninahitra?
46
00:05:29,458 --> 00:05:31,250
-
47
00:05:31,333 --> 00:05:32,708
-
48
00:05:32,791 --> 00:05:38,166
Oh! Nahoana? Nahoana?
49
00:05:38,250 --> 00:05:39,458
Samy!
50
00:05:40,083 --> 00:05:42,791
Mialà sasatra. Fantatro ny CPR.
51
00:05:42,875 --> 00:05:44,625
Isa Roa Telo.
52
00:05:45,125 --> 00:05:48,250
Ankehitriny, ny oroka ny fiainana.
53
00:05:55,958 --> 00:05:56,958
Oh.
54
00:05:58,791 --> 00:06:01,625
-
55
00:06:04,708 --> 00:06:06,666
Mampihomehy be ianao.
56
00:06:09,916 --> 00:06:11,875
Saingy tsy voavaha ny famonoana ahy.
57
00:06:11,958 --> 00:06:14,166
Tazony fotsiny ny soavalinao, Rex.
58
00:06:14,250 --> 00:06:15,958
Psst. Dolly, inona no mitranga?
59
00:06:16,041 --> 00:06:17,750
Tsy azo antoka.
60
00:06:17,833 --> 00:06:19,125
Fantatrao fa tezitra aho tamin'ny voalohany
61
00:06:19,208 --> 00:06:20,416
Nosoritan'i Bonnie ahy ireto solomaso ireto,
62
00:06:20,500 --> 00:06:22,333
fa raha ny marina dia hitako
tsara lavitra izao.
63
00:06:22,416 --> 00:06:23,916
Dolly, mifantoka.
64
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
Oh! Miala tsiny.
65
00:06:25,083 --> 00:06:27,208
Io no kambana Jordana. Mody izy ireo.
66
00:06:33,833 --> 00:06:37,000
Mahantra. Mbola matahotra izy
mangataka azy ireo hilalao.
67
00:06:37,791 --> 00:06:39,500
Tsy tamin'ity indray mitoraka ity.
68
00:06:44,458 --> 00:06:46,791
Gody any! Lany ny fotoana!
69
00:06:46,875 --> 00:06:48,125
Oh, tsia.
70
00:06:58,083 --> 00:06:59,750
Izany no izy, Bonnie.
71
00:06:59,833 --> 00:07:01,083
Azonao atao izany.
72
00:07:14,750 --> 00:07:17,083
Salama.
73
00:07:30,291 --> 00:07:32,375
Eh, Jessie. Ny mariazy dia nahatonga ahy hieritreritra...
74
00:07:32,458 --> 00:07:33,791
Shh. Misy zavatra tsy mandeha.
75
00:07:33,875 --> 00:07:36,000
Dia nanao ahoana ny fampakaram-bady?
76
00:07:36,083 --> 00:07:37,666
Iza no namono an'ilay mpanompovavy tamin'ity indray mitoraka ity?
77
00:07:37,750 --> 00:07:39,875
Neny? Dada?
78
00:07:39,958 --> 00:07:41,166
Eny, mamy?
79
00:07:43,083 --> 00:07:45,750
Nahoana no tsy misy olona ho namako?
80
00:07:47,291 --> 00:07:50,166
- Oh, Bonnie, avia.
- Oh, mamy.
81
00:07:55,416 --> 00:07:57,041
- Buzz.
- Ow.
82
00:07:57,125 --> 00:07:58,708
Solombavambahoaka ianao mandra-piverenako.
83
00:07:58,791 --> 00:07:59,875
Izaho? marina.
84
00:07:59,958 --> 00:08:03,333
Hahazo ireo kambana ireo aho
milalao miaraka amin'i Bonnie na ahoana na ahoana.
85
00:08:03,416 --> 00:08:04,708
Avia, Bullseye.
86
00:08:22,291 --> 00:08:23,291
Ha?
87
00:08:24,458 --> 00:08:27,041
Nahoana, izy ireo… izy roa
mipetraka eo fotsiny.
88
00:08:28,166 --> 00:08:29,375
Tsy manao na inona na inona.
89
00:08:30,333 --> 00:08:32,583
Tsy milalao kilalao mihitsy izy ireo.
90
00:08:32,666 --> 00:08:34,916
Inona, tsy henonao?
91
00:08:35,000 --> 00:08:36,666
Eh, n-tsia, izaho… tsy naheno aho.
92
00:08:36,750 --> 00:08:38,583
- Tsy nandre izy.
- Tsy nandre izy?
93
00:08:38,666 --> 00:08:40,666
Inona? Inona no tsy reko?
94
00:08:40,750 --> 00:08:42,541
Tapitra ny taonan'ny kilalao ry zalahy.
95
00:08:42,625 --> 00:08:44,666
Inona no tianao holazaina hoe "over"?
Oviana no nitranga izany?
96
00:08:44,750 --> 00:08:48,000
Efa an-taonany maro no nitrangan’izany.
Taiza foana ianao?
97
00:08:48,083 --> 00:08:50,291
Eo ampitan'ny arabe, milalao.
98
00:08:50,375 --> 00:08:51,625
Milalao?
99
00:08:51,708 --> 00:08:53,833
Oh! Mbola milalao ny zanakao?
100
00:08:53,916 --> 00:08:56,666
Tsy tadidiko ny lalao. Lazao amiko izany.
101
00:08:56,750 --> 00:08:59,916
Tsy maninona ve ianareo?
Inona no nanjo anao?
102
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
- Teknolojia!
- Fitaovana!
103
00:09:02,083 --> 00:09:03,875
Na aiza na aiza, fitaovana!
104
00:09:03,958 --> 00:09:05,708
Phones! Tablets!
105
00:09:05,791 --> 00:09:07,208
Solosaina! Cameras!
106
00:09:07,291 --> 00:09:08,708
Nandray an-tanana fotsiny ny écran!
107
00:09:08,791 --> 00:09:10,750
Ny tap rehetra. Ny tapping!
108
00:09:10,833 --> 00:09:12,708
Tapaho, tapaho, tapaho, tapaho.
109
00:09:12,791 --> 00:09:14,583
- Atsaharo izany.
- Ny tap. Tsy ny tapping!
110
00:09:14,666 --> 00:09:16,125
Raiso ny torohevitray, ry darlin'.
111
00:09:16,208 --> 00:09:17,791
Mitadiava vatasarihana ary afeno,
112
00:09:17,875 --> 00:09:19,458
'Satria raha vao miditra ny tranonao ny teknolojia,
113
00:09:19,541 --> 00:09:21,125
maty ianao amin'izay mandainga.
114
00:09:21,208 --> 00:09:24,958
Oh, tsara,
mety ho lamaody fotsiny izany.
115
00:09:25,041 --> 00:09:28,000
Tahaka ny, fantatrao, mpilalao firaketana
na Hula-Hoops.
116
00:09:28,083 --> 00:09:29,541
Tsy azonao.
117
00:09:29,625 --> 00:09:31,708
Tapitra ny taonan'ny kilalao.
118
00:09:31,791 --> 00:09:32,958
Over.
119
00:09:33,041 --> 00:09:35,375
Tapaho, tapaho, tapaho…
120
00:09:35,458 --> 00:09:39,250
Tsy mino anay? Avia jereo ny tenanao.
121
00:09:45,291 --> 00:09:47,416
-
122
00:09:48,916 --> 00:09:50,541
Jereo daholo izy rehetra.
123
00:09:51,875 --> 00:09:54,125
Rehetra amin'ny fitaovana.
124
00:09:56,791 --> 00:09:58,750
Afa-tsy Bonnie.
125
00:09:59,916 --> 00:10:02,250
Tsy mahagaga raha tsy afaka izy
manaova namana, Bullseye.
126
00:10:02,333 --> 00:10:05,625
Izy irery no any ivelany
mbola milalao kilalao.
127
00:10:07,625 --> 00:10:10,708
Aza manahy. Salama izahay.
128
00:10:13,708 --> 00:10:15,458
Azontsika antoka ve izany?
129
00:10:15,541 --> 00:10:18,750
Tsia, fa heveriko fa mety hanampy izany.
130
00:10:18,833 --> 00:10:20,625
Okay.
131
00:10:23,875 --> 00:10:27,125
Lilypad! Oh, misaotra, Neny.
Misaotra anao Dada.
132
00:10:27,208 --> 00:10:29,833
Eny, efa valo ianao izao,
noheverinay fa vonona ianao.
133
00:10:32,083 --> 00:10:34,458
Manahoana. Lilypad aho.
Tongasoa eto amin'ny Dobo.
134
00:10:34,541 --> 00:10:36,666
Afaka maka androany ianao
mba hahitana ny fomba fampiasana azy,
135
00:10:36,750 --> 00:10:38,375
fa rahampitso dia hanomboka hanana
136
00:10:38,458 --> 00:10:40,375
- fotoana henjana amin'ny efijery.
- Eh-huh.
137
00:10:50,208 --> 00:10:53,333
Oh-oh, andramo indray.
138
00:10:54,375 --> 00:10:55,958
Mitsambikina hatrany.
139
00:11:00,625 --> 00:11:02,041
Andramo indray.
140
00:11:10,250 --> 00:11:12,166
maraina. Tapitra izao ny fotoan'ny efijery.
141
00:11:12,791 --> 00:11:14,666
Aleo apetraka i Lilypad
ary tongava misakafo.
142
00:11:14,750 --> 00:11:16,041
Okay.
143
00:11:22,916 --> 00:11:24,333
Tsy azontsika avela hisolo antsika izany zavatra izany.
144
00:11:24,416 --> 00:11:27,291
Jumpin' jelly beans!
Hipetraka fotsiny ve ianareo?
145
00:11:27,833 --> 00:11:30,875
Ankehitriny, hanana teny vitsivitsy aho
miaraka amin'ity Lilypad ity
146
00:11:30,958 --> 00:11:32,958
ary ampahafantaro azy ny fomba
mandehandeha eto ny zavatra.
147
00:11:33,041 --> 00:11:35,416
- Miezaha ho tony ry Jessie.
- Buzz, fantatrao aho.
148
00:11:35,500 --> 00:11:37,041
Izaho no famaritana ny hoe milamina.
149
00:11:37,125 --> 00:11:38,291
-
150
00:11:38,375 --> 00:11:39,541
Tsy hahomby izany.
151
00:11:47,125 --> 00:11:48,500
- Hi!
-Inona ny--
152
00:11:48,583 --> 00:11:52,041
Miala tsiny. Tsy nikasa hampatahotra anao aho.
Fomba torimaso, fantatrao?
153
00:11:52,125 --> 00:11:53,958
Tsia? Eh, adino izany.
154
00:11:54,041 --> 00:11:55,375
Nitsambikina tamin'ny charger fotsiny aho.
155
00:11:55,458 --> 00:11:57,041
Mety hampiasa famelombelomana kely ny bateria.
156
00:11:57,125 --> 00:11:59,833
- Te hiresaka aminao aho, fitaovana.
- Azafady, antsoy aho hoe "Lily."
157
00:11:59,916 --> 00:12:02,375
Jereo eto izao. Izaho sy ny kilalao
niasa nandritra ny fahavaratra
158
00:12:02,458 --> 00:12:05,000
mba hanandrana sy hahazo Bonnie hanao
namana miaraka amin'ny kambana Jordana
159
00:12:05,083 --> 00:12:06,541
- eny ampitan'ny arabe.
- Eh-huh. Yeah.
160
00:12:06,625 --> 00:12:08,250
- Avy eo dia tsy maintsy nanimba azy ianao ...
- azoko.
161
00:12:08,333 --> 00:12:09,375
…miaraka amin’ny hadalanao rehetra…
162
00:12:09,458 --> 00:12:10,541
Tsy mihaino akory ianao
163
00:12:10,625 --> 00:12:11,500
- amiko!
- Oh, tsia.
164
00:12:11,583 --> 00:12:14,458
Nihaino aho.
Mihaino foana aho. Hitanareo?
165
00:12:14,541 --> 00:12:16,666
Jereo eto. Izaho sy ny kilalao
efa niasa nandritra ny fahavaratra
166
00:12:16,750 --> 00:12:18,500
miezaka ny hahatonga an'i Bonnie hanao
Namana amin'ny kambana Jordana
167
00:12:18,583 --> 00:12:19,750
Amin'ny teny espaniola izao.
168
00:12:19,833 --> 00:12:21,583
-
169
00:12:22,166 --> 00:12:23,416
Toy ny rap izao.
170
00:12:23,500 --> 00:12:25,125
♪ Izaho sy ny kilalao
Niasa nandritra ny fahavaratra ♪
171
00:12:25,208 --> 00:12:26,375
♪ Miezaka mahazo an'i Bonnie
Mba ho namana ♪
172
00:12:26,458 --> 00:12:27,708
Ooh! Dihy voalohany ataontsika ry malala a!
173
00:12:27,791 --> 00:12:29,750
Oh, mampanahy ahy ny etika.
174
00:12:31,708 --> 00:12:33,708
Na inona na inona. Tsy azonao.
175
00:12:33,791 --> 00:12:35,791
Mila mianatra ny zanatsika
ny fomba hahazoana namana,
176
00:12:35,875 --> 00:12:37,750
ary tsy manampy ny ecran-nao.
177
00:12:37,833 --> 00:12:40,166
Jereo, raha mila namana i Bonnie,
hevero fa vita.
178
00:12:40,250 --> 00:12:42,083
- Ery.
179
00:12:42,166 --> 00:12:44,333
Inona? Inona no nitranga?
180
00:12:44,416 --> 00:12:46,708
Oh, mora izany. Izaho fotsiny
nandefa fangatahana namana
181
00:12:46,791 --> 00:12:48,625
ho an'ny zazavavy rehetra ao amin'ny kilasy dihy Bonnie.
182
00:12:48,708 --> 00:12:50,375
Saingy izany… Tsy eto izy ireo.
183
00:12:50,458 --> 00:12:52,833
Oh, eny, izy ireo, adala.
184
00:12:52,916 --> 00:12:55,541
Chelsea, Kara ary na i Heidi aza,
eto izy rehetra.
185
00:12:55,625 --> 00:12:58,166
Ny ray aman-dreny no namorona
resaka vondrona ao amin'ny The Pond.
186
00:12:58,250 --> 00:12:59,291
Hitanao, ao amin'ny The Pond,
187
00:12:59,375 --> 00:13:01,416
raha milalao i Bonnie
ny lalao fianarana mahafinaritra ahy,
188
00:13:01,500 --> 00:13:03,208
afaka mifanerasera amin’ny ankizy hafa koa izy.
189
00:13:03,291 --> 00:13:06,333
Izany no antony nividianan’i Dada sy Neny
izaho. Mba hifandraisana.
190
00:13:07,708 --> 00:13:10,375
Voilà! Namana.
191
00:13:10,458 --> 00:13:11,458
Mila iray aho.
192
00:13:11,541 --> 00:13:14,000
Io Lilypad io no nanao an'i Bonnie
namana ao, toy ny…
193
00:13:14,083 --> 00:13:15,541
Dimy ambin'ny folo segondra. Niisa aho.
194
00:13:15,625 --> 00:13:17,375
- Inona? Tsia.
- Tsy mikasika.
195
00:13:17,458 --> 00:13:20,291
Tsy namana izany. A tena
namana dia ho eto tokoa.
196
00:13:20,375 --> 00:13:21,375
Eny, izany no hevitro, Jessica.
197
00:13:22,375 --> 00:13:24,041
- Oh, tsia.
- Nampiasa ny teny hoe "J" izy.
198
00:13:24,125 --> 00:13:25,125
Scandal!
199
00:13:25,208 --> 00:13:27,208
Miaraka amin'ny fanampiany dia afaka tonga ihany i Bonnie
200
00:13:27,291 --> 00:13:28,791
ny tanjony fampandrosoana rehetra.
201
00:13:28,875 --> 00:13:30,375
Izay mahasoa azy fotsiny no tiako.
202
00:13:30,458 --> 00:13:32,541
Heveriko fa mahafantatra bebe kokoa aho
noho ny kajy maitso
203
00:13:32,625 --> 00:13:33,875
inona no tsara indrindra ho an'i Bonnie.
204
00:13:33,958 --> 00:13:35,833
- Tena?
- Eny, tena.
205
00:13:35,916 --> 00:13:37,875
Nahazo fahaiza-manao ho an'ny ankizy telo aho.
206
00:13:37,958 --> 00:13:42,541
Bonnie. Talohan'izay, Andy,
ary alohan'izany, Emily.
207
00:13:42,625 --> 00:13:44,583
Heveriko fa midika fotsiny izany fa efa antitra ianao.
208
00:13:44,666 --> 00:13:47,041
Yikes! Oay. Tena antitra.
209
00:13:47,125 --> 00:13:48,583
tsara. Hiady ho azy isika.
210
00:13:48,666 --> 00:13:50,875
- Hi-yah! Eo moa!
- Oay!
211
00:13:50,958 --> 00:13:52,333
Miadia amiko, ry mpisandoka sahona.
212
00:13:52,416 --> 00:13:53,500
Mampihetsi-po izany.
213
00:13:53,583 --> 00:13:55,083
- Hataoko hiala amin'ity fandriana ity ianao.
- Nihevitra aho fa isika
214
00:13:55,166 --> 00:13:57,166
- mijanona ho tony-- Ah!
- Manaova ady, ry riffraff.
215
00:13:57,250 --> 00:13:58,750
- Oay!
- Hasehoko anao hoe iza no tsara kokoa
216
00:13:58,833 --> 00:13:59,666
- ho an'i Bonnie.
- Okay.
217
00:13:59,750 --> 00:14:01,333
Tsy nisy nilaza na inona na inona momba ny fampiakarana.
218
00:14:01,416 --> 00:14:03,291
- Bonnie?
- Kely kely.
219
00:14:13,500 --> 00:14:14,875
-
220
00:14:14,958 --> 00:14:15,958
- Neny! Dada!
- Bonnie?
221
00:14:16,041 --> 00:14:17,458
Inona? Inona no olana?
222
00:14:17,541 --> 00:14:18,375
Chelsea avy amin'ny kilasy dihy
223
00:14:18,458 --> 00:14:19,958
nanasa ahy hatory tamin'ity faran'ny herinandro ity.
224
00:14:20,041 --> 00:14:22,000
Afaka mandeha ve aho? Afaka mandeha ve aho? Afaka mandeha ve aho?
225
00:14:22,833 --> 00:14:24,125
Mba miangavy re!
226
00:14:24,208 --> 00:14:26,041
Eny ary, tsara.
227
00:14:26,125 --> 00:14:29,000
Raha mbola miresaka amin'ny ray aman-drenin'i Chelsea izahay,
228
00:14:29,083 --> 00:14:30,416
Ataoko fa tsy maninona.
229
00:14:30,500 --> 00:14:32,416
Yay! Eny!
230
00:14:32,500 --> 00:14:34,458
Tongava daholo. Andao hisakafo.
231
00:14:37,875 --> 00:14:39,875
Eny, nahazo dibs tao ambadiky ny akanjo aho.
232
00:14:39,958 --> 00:14:41,166
Tokony hividy ahy taona vitsivitsy.
233
00:14:41,250 --> 00:14:43,500
Ah! Famongorana. Tsy indray.
234
00:14:43,583 --> 00:14:45,083
- Niantso azy.
- Aza manomboka aho.
235
00:14:45,166 --> 00:14:48,333
Ankehitriny, jereo. Mbola tsy tapitra ny fotoanantsika.
Mbola tia antsika i Bonnie.
236
00:14:48,416 --> 00:14:49,875
- Tena?
- Manaiky izy.
237
00:14:49,958 --> 00:14:52,583
Azo antoka. Na inona na inona lazainao, Sheriff.
238
00:14:54,458 --> 00:14:56,083
Dingana iray ihany io.
239
00:15:35,291 --> 00:15:37,166
'Ello? Caboom eto. Over.
240
00:15:37,250 --> 00:15:39,833
- Oh! Duke.
- Hey, Red.
241
00:15:39,916 --> 00:15:41,958
- Fotoana ela.
- Hey. Um…
242
00:15:42,041 --> 00:15:43,916
- Ao ve i Woody?
- Tazony azafady.
243
00:15:48,416 --> 00:15:50,250
Hey, cowboy!
244
00:15:50,333 --> 00:15:52,000
Atsipazo ny frein ry Duke fa ampovoany izy.
245
00:15:52,083 --> 00:15:54,250
Simba ratsy! Tsia! Eny, ratsy!
246
00:15:54,333 --> 00:15:56,500
- Simbatra ratsy! Tsia!
- Eny, ankehitriny, Andriamatoa Nutcase.
247
00:15:56,583 --> 00:15:59,208
- Dokotera. Dokotera.
- Okay, Dr. Nutcase.
248
00:15:59,291 --> 00:16:02,125
Amin'ny telo, dia hanala ny tenanao ianao
249
00:16:02,208 --> 00:16:03,666
ary mitete eo an-tsandriko.
250
00:16:03,750 --> 00:16:06,416
Inona no hevitra? Tapitra ny kilalao.
251
00:16:06,500 --> 00:16:09,958
Nandresy ny efijery, ary ankehitriny
hohanin'ny sifotra aho!
252
00:16:10,041 --> 00:16:11,166
Vonona ianareo?
253
00:16:11,250 --> 00:16:12,958
Text iray monja, ping,
254
00:16:13,041 --> 00:16:14,916
ary adino tanteraka i Trevor
Nihitsoka tao anaty hazo aho.
255
00:16:15,000 --> 00:16:16,250
Voaozona isika!
256
00:16:16,333 --> 00:16:20,125
Okay, iray, roa…
257
00:16:20,208 --> 00:16:21,333
miala aho!
258
00:16:21,416 --> 00:16:22,625
Telo, telo!
259
00:16:25,000 --> 00:16:26,291
Azoko ianao. Azoko ianao.
260
00:16:27,916 --> 00:16:31,750
- Okay. Tsy maninona. Azoko ianao.
- Avelao aho handeha! Yucky aho.
261
00:16:32,958 --> 00:16:35,625
- Salama, Jessie? Salama?
- Woody!
262
00:16:35,708 --> 00:16:37,458
Jessie, aho. F'inona no mitranga?
263
00:16:37,541 --> 00:16:39,125
- Teknolojia ozona!
- Hey, mangina.
264
00:16:39,208 --> 00:16:41,541
Isika rehetra izao dia fanariam-pako.
265
00:16:41,625 --> 00:16:44,875
Woody, tena ratsy ve izany any
ho an'ny kilalao araka ny lazainy?
266
00:16:44,958 --> 00:16:46,708
- Tandremo ny milina!
- Avelao fotsiny!
267
00:16:46,791 --> 00:16:48,125
Yeah. Eny, ratsy izany.
268
00:16:48,208 --> 00:16:50,458
Mitady izahay
kilalao nilaozana bebe kokoa isan'andro.
269
00:16:50,541 --> 00:16:52,041
Nahoana? Tsy maninona ve ianareo?
270
00:16:52,125 --> 00:16:55,666
Tsy dia izany loatra. Nanafika ny tranonay koa ny teknolojia.
271
00:16:55,750 --> 00:16:56,583
Tsia.
272
00:16:56,666 --> 00:16:58,375
Eny, Lilypad no anarany.
273
00:16:58,458 --> 00:17:01,000
Toa sahona,
fa tena leech izy,
274
00:17:01,083 --> 00:17:03,333
Misento ny sain'i Bonnie rehetra
275
00:17:03,416 --> 00:17:06,541
Nataony nibanjina ny efijeriny tontolo andro.
276
00:17:06,625 --> 00:17:09,000
Tsy maintsy misy fomba hampitsaharana izany.
277
00:17:09,083 --> 00:17:11,041
Tsy haiko ry Jessie. Eh…
278
00:17:11,125 --> 00:17:14,166
Ny kilalao dia natao kilalao, fa ny teknolojia dia…
279
00:17:14,250 --> 00:17:16,333
ho an'ny zavatra rehetra izany.
280
00:17:19,125 --> 00:17:22,000
Tadidinao ny zanako voalohany, Emily?
281
00:17:22,083 --> 00:17:25,541
Ilay nolazaiko taminareo hoe iza no nanome ahy.
282
00:17:25,625 --> 00:17:27,291
Mazava ho azy fa manao izany aho, eny.
283
00:17:27,375 --> 00:17:30,208
Mahatsiaro ho toy izany indray.
284
00:17:31,250 --> 00:17:32,875
Tamin'ny voalohany dia nilalao...
285
00:17:34,041 --> 00:17:36,041
...ary nanomboka niova izao tontolo izao.
286
00:17:36,125 --> 00:17:38,208
fantatro.
287
00:17:38,291 --> 00:17:40,333
Niova i Emily ary avy eo...
288
00:17:41,250 --> 00:17:42,333
Toy izany ihany...
289
00:17:43,458 --> 00:17:45,541
tapitra ny fotoana niarahako taminy.
290
00:17:46,958 --> 00:17:50,291
Ankehitriny dia very an'i Bonnie aho amin'ity fitaovana ity.
291
00:17:51,625 --> 00:17:53,083
Izaho ve?
292
00:17:53,583 --> 00:17:56,125
Tsy mahay kilalao fotsiny ve aho?
293
00:17:56,208 --> 00:17:58,166
Jessie, kilalao tsara ianao.
294
00:17:58,250 --> 00:18:00,583
- Tsy fantatro.
- Jessie.
295
00:18:04,916 --> 00:18:07,708
Okay.
Jessie…
296
00:18:07,791 --> 00:18:10,791
Tsia, Sheriff… Sheriff Jessie,
Mankasitraka an'ity promotion ity aho,
297
00:18:10,875 --> 00:18:12,625
fa ny tena tiako hampandroso...
298
00:18:12,708 --> 00:18:14,500
Tsia, hadalana be izany.
299
00:18:16,750 --> 00:18:19,708
Saingy nasainy i Bonnie
amin'ny torimaso ao anatin'ny segondra.
300
00:18:19,791 --> 00:18:22,875
Jessie, fantatrao
i Bonnie tsara noho na iza na iza
301
00:18:22,958 --> 00:18:24,458
Inona no lazain'ny tsinainao?
302
00:18:30,541 --> 00:18:32,666
- Tsy ho mora izany.
- Mm-hmm.
303
00:18:32,750 --> 00:18:33,750
Bonnie dia tsy manindry
304
00:18:33,833 --> 00:18:35,166
- miaraka amin'iza na iza.
- Tena marina.
305
00:18:35,250 --> 00:18:37,750
Mila mihaona amin'ireo tovovavy ireo izy.
306
00:18:37,833 --> 00:18:41,666
Tsy toy ny ankamaroan’ny ankizy izy.
Bonnie milalao hafa. Izy…
307
00:18:43,833 --> 00:18:45,333
Mila milalao izy.
308
00:18:45,833 --> 00:18:47,750
- Jessie?
- Marina ny anao ry Woody.
309
00:18:47,833 --> 00:18:49,125
Ny kilalao dia natao kilalao.
310
00:18:49,208 --> 00:18:52,041
Ary ny filalaovana dia ny fomba
dia hahita namana tsara izy.
311
00:18:52,125 --> 00:18:52,958
Okay.
312
00:18:53,041 --> 00:18:55,291
Mety ho tapitra ny taonan'ny kilalao,
313
00:18:55,375 --> 00:18:58,291
fa hanao zavatra aho
mahasoa alohan'ny handehanako.
314
00:18:58,375 --> 00:18:59,791
Handeha amin'io hatoriana io aho,
315
00:18:59,875 --> 00:19:02,541
ary manao tena namana ho an'i Bonnie.
316
00:19:02,625 --> 00:19:04,541
- Jessie, tsara ve ianao?
- Buzz!
317
00:19:04,625 --> 00:19:06,166
Jessie? Jessie!
318
00:19:06,250 --> 00:19:07,583
Inona no ataonao?
319
00:19:07,666 --> 00:19:09,708
Manao inona ianao?
Noheveriko fa mila backup ianao.
320
00:19:09,791 --> 00:19:10,833
Tsia! tsy…
321
00:19:10,916 --> 00:19:13,583
Mila backup, lefitra.
322
00:19:15,250 --> 00:19:17,375
- Inona no nitranga?
- Nahoana isika no mibitsibitsika?
323
00:19:17,458 --> 00:19:18,458
Matory ihany izy.
324
00:19:18,541 --> 00:19:19,541
Ka inona no tsy mety?
325
00:19:19,625 --> 00:19:21,958
Tsy haiko, fa renao i Jessie.
326
00:19:22,041 --> 00:19:23,541
Mila solombavambahoaka izy.
327
00:19:23,625 --> 00:19:24,791
Machines!
328
00:19:24,875 --> 00:19:26,791
- Jessie.
- Eny, inona izany?
329
00:19:26,875 --> 00:19:27,875
Eh…
330
00:19:29,666 --> 00:19:31,666
Fantatrao…
Tsy maninona. Tsy maninona ka.
331
00:19:31,750 --> 00:19:33,958
Raha mila zavatra ianao,
eto aho. Amin'ny fanompoanao.
332
00:19:34,041 --> 00:19:35,666
Okay. Misaotra.
333
00:19:36,166 --> 00:19:38,500
Avia, Bullseye.
Mila ny fanampianao aho.
334
00:19:59,833 --> 00:20:02,208
Tsy hitanay ny kintana ry Buzz.
Zavona be loatra.
335
00:20:02,291 --> 00:20:05,625
Hmm. Mila mitady toerana avo kokoa isika.
336
00:20:06,125 --> 00:20:08,625
-
337
00:20:38,041 --> 00:20:39,041
Ha?
338
00:20:49,291 --> 00:20:50,291
A-ha!
339
00:20:59,583 --> 00:21:02,291
Buzz, manana ny anjarantsika aho.
Atsinanana-avaratra--
340
00:21:10,541 --> 00:21:12,333
Tsy manadio izany aho.
341
00:21:16,083 --> 00:21:18,458
- Nahoana isika no…
- Mangatsiaka?
342
00:21:18,958 --> 00:21:19,958
Mahavariana.
343
00:21:20,041 --> 00:21:21,416
- Tsy maintsy…
- Fadio ny…
344
00:21:21,500 --> 00:21:22,333
Olombelona.
345
00:21:22,416 --> 00:21:23,583
Afirmative.
346
00:21:30,958 --> 00:21:33,083
Bonnie! Fotoana handehanana amin'ny torimasonao.
347
00:21:34,291 --> 00:21:35,250
Hmm.
348
00:21:37,125 --> 00:21:38,375
Um…
349
00:21:40,208 --> 00:21:42,666
Yo, Bonnie, eh, inona no ataonao?
350
00:21:42,750 --> 00:21:44,125
Nilaza ianao fa vita ny entanao.
351
00:21:44,208 --> 00:21:47,291
Eny, nanao izany aho, fa izany
ny torimasoko voalohany indrindra, Dada.
352
00:21:47,375 --> 00:21:49,333
Te-ho fanampiny aho, miomana fanampiny.
353
00:21:49,416 --> 00:21:50,958
Ho salama ianao ry malala.
354
00:21:51,041 --> 00:21:53,208
Eo moa. Mandehana mitafy ny kiraronao.
Tsy maintsy mandeha izahay.
355
00:21:53,291 --> 00:21:54,291
Okay, okay.
356
00:22:00,041 --> 00:22:01,125
Jessie.
357
00:22:02,791 --> 00:22:03,833
Eh…
358
00:22:04,375 --> 00:22:05,958
Inona no ataonao?
359
00:22:06,041 --> 00:22:09,500
Hijery izahay
ireo "namana" ireo ho antsika
360
00:22:09,583 --> 00:22:11,875
ary jereo raha misy tena izy
ao amin'ny bunch.
361
00:22:11,958 --> 00:22:13,833
Okay, miato. Tsy izany
jereo tsara an'i Bonnie
362
00:22:13,916 --> 00:22:15,833
hitondra kilalao hatory.
363
00:22:15,916 --> 00:22:17,041
- Manaiky aho. ataoko. ataoko.
- Lefitra Buzz.
364
00:22:17,125 --> 00:22:19,541
ataoko! Ny tiako holazaina dia efa nanao zavatra aho.
365
00:22:19,625 --> 00:22:21,500
Ataovy azo antoka io fitaovana io
aza mandray andraikitra na inona na inona
366
00:22:21,583 --> 00:22:22,458
raha mbola lavitra izahay.
367
00:22:22,541 --> 00:22:23,625
Eny, Sheriff. eo amin'io aho.
368
00:22:23,708 --> 00:22:25,541
- Eny, fotoana handehanana.
- Okay.
369
00:22:26,083 --> 00:22:27,625
Tsia, Jessie. Mialà amin'io kitapo io.
370
00:22:27,708 --> 00:22:29,833
Mieritreritra fotsiny aho
inona no tsara indrindra ho an'i Bonnie.
371
00:22:29,916 --> 00:22:32,750
Inona no fantatrao?
Izany indrindra no ataoko.
372
00:22:38,625 --> 00:22:40,375
-
373
00:22:41,041 --> 00:22:42,541
Efa nofonosinao ve ny borosy nify?
374
00:22:42,625 --> 00:22:44,125
Izay raha ny hevitro.
375
00:22:45,666 --> 00:22:48,708
Oh, misaotra, Dada. Nangorona ianao
Jessie sy Bullseye.
376
00:22:48,791 --> 00:22:51,416
Eh, izaho ve? Eny ary, tonga soa ianao.
377
00:22:52,791 --> 00:22:54,708
Ary eto isika.
378
00:22:55,291 --> 00:22:56,458
Oh, ô, ô, ô!
379
00:22:56,958 --> 00:22:59,250
Manontany tena aho raha mbola eto i Kara sy Heidi.
380
00:22:59,791 --> 00:23:02,416
Oh! Iry e. Dada,
Hitako izy ireo. Park eo aloha.
381
00:23:02,500 --> 00:23:04,333
Okay, okay. Hitako izy ireo.
382
00:23:06,750 --> 00:23:08,041
Eh, Bonnie. Adinonao ny kitaponao.
383
00:23:09,333 --> 00:23:11,625
- Hey, Chelsea.
- Oh, hey, Bonnie.
384
00:23:11,708 --> 00:23:13,833
- Ry zalahy, tadidinao i Bonnie?
- Hi.
385
00:23:13,916 --> 00:23:15,666
Ary ity no Jessie.
386
00:23:15,750 --> 00:23:18,291
Tsy matahotra aho
tsy misy na inona na inona, mpiara-miasa.
387
00:23:19,833 --> 00:23:22,625
Oh. Mbola milalao kilalao ve ianao?
388
00:23:26,791 --> 00:23:28,875
Um… Eh…
389
00:23:30,208 --> 00:23:32,166
Eh, um… eh…
390
00:23:32,250 --> 00:23:33,625
Tsia. Miverena avy hatrany.
391
00:23:34,791 --> 00:23:36,291
- Inty ianao ry malala.
- Dada, raiso ireto.
392
00:23:36,375 --> 00:23:37,750
Fa noheveriko fa tianao ny kilalao?
393
00:23:37,833 --> 00:23:38,958
Dada, mandehana fotsiny.
394
00:23:47,125 --> 00:23:47,958
ry zalahy,
395
00:23:48,041 --> 00:23:49,833
- Nahazo ny Lilypad aho.
- Bye!
396
00:23:49,916 --> 00:23:51,666
-
397
00:23:53,208 --> 00:23:54,208
Tsia.
398
00:24:19,583 --> 00:24:20,416
Tsia, tsia, tsia.
399
00:24:21,750 --> 00:24:24,125
Tsia, tsia, tsia, tsy mety izany rehetra izany.
400
00:24:24,208 --> 00:24:25,583
Ahoana no tokony hahazoana namana
401
00:24:25,666 --> 00:24:27,250
raha tsy mifampijery akory izy ireo--
402
00:24:29,500 --> 00:24:30,625
Oh.
403
00:24:30,708 --> 00:24:32,458
-
404
00:24:35,000 --> 00:24:38,083
Oh, tsia. Nisy namoy ny kilalaony.
405
00:24:38,166 --> 00:24:39,000
Inona izany?
406
00:24:39,083 --> 00:24:41,750
Nilaza aho fa nisy very ny kilalaony.
407
00:24:44,000 --> 00:24:45,291
Andao hojerena.
408
00:24:46,458 --> 00:24:49,333
An'ny Emily izy ireo.
409
00:24:49,416 --> 00:24:51,708
Oh, ary misy adiresy.
410
00:24:51,791 --> 00:24:53,833
Tsy dia lavitra loatra izany.
411
00:24:53,916 --> 00:24:55,541
Afaka manaisotra azy ireo isika.
412
00:25:04,125 --> 00:25:06,291
Mivilia miankavanana mankany amin'ny Ranch Road.
413
00:25:13,458 --> 00:25:15,083
Tonga ianao.
414
00:25:16,416 --> 00:25:18,375
Avelako eto amin'ny boaty mailaka fotsiny izy ireo.
415
00:25:18,458 --> 00:25:19,291
Inona izany?
416
00:25:19,375 --> 00:25:20,833
Avelako ao anaty boaty mailaka izy ireo.
417
00:25:20,916 --> 00:25:22,541
- Handao ahy ianao?
- Eny.
418
00:25:22,625 --> 00:25:24,458
Tsia, tsia, tsia.
419
00:25:24,541 --> 00:25:25,875
Tsia, tsia, tsia.
420
00:25:27,625 --> 00:25:29,750
Tsia!
421
00:25:29,833 --> 00:25:31,666
Tsy afaka eto isika.
422
00:25:31,750 --> 00:25:35,166
Mila miverina any Bonnie isika!
423
00:25:35,250 --> 00:25:36,583
Avia, Bullseye.
424
00:25:50,916 --> 00:25:53,000
-
425
00:25:56,916 --> 00:25:58,750
-
426
00:26:00,250 --> 00:26:01,916
Oh-oh! Eh! Oh!
427
00:26:02,000 --> 00:26:04,625
Whoa!
428
00:26:04,708 --> 00:26:05,916
Whoo!
429
00:26:09,125 --> 00:26:10,333
Salama!
430
00:26:10,416 --> 00:26:13,041
Bullseye! Mieritreritra ny eritreritro ve ianao?
431
00:26:13,666 --> 00:26:16,041
Yeah! Eny, hiteny critter aho,
432
00:26:16,125 --> 00:26:18,125
ary hitaingina an'io soavaly io izahay mody!
433
00:26:18,208 --> 00:26:19,916
Tonga izahay, Bonnie!
434
00:26:20,000 --> 00:26:22,458
Yeehaw!
435
00:26:22,541 --> 00:26:24,458
-
436
00:26:24,541 --> 00:26:27,208
Aho, Aho, Aho! Diso lalana ry soavaly!
437
00:26:27,291 --> 00:26:29,208
Làlana diso!
438
00:26:29,291 --> 00:26:32,541
- Oay, soavaly! Whoa!
439
00:26:33,875 --> 00:26:36,500
Tsia! Tsia, tsia, tsia!
440
00:26:36,583 --> 00:26:39,250
Whoa!
441
00:26:51,583 --> 00:26:52,625
Bullseye?
442
00:26:55,458 --> 00:26:56,333
Oh!
443
00:26:56,416 --> 00:26:58,333
Misaotra an'Andriamanitra. Avia aty. Ampio aho.
444
00:26:59,375 --> 00:27:00,500
Daffodil?
445
00:27:02,916 --> 00:27:04,208
Geez, salama tsara ve ianao?
446
00:27:04,291 --> 00:27:06,208
- Nisy zavatra nampahatahotra anao ve?
447
00:27:06,750 --> 00:27:08,666
Avia, ry zazavavy.
448
00:27:08,750 --> 00:27:11,125
Eo moa. Zazavavy tsara.
449
00:27:13,708 --> 00:27:14,708
Hmm?
450
00:27:17,000 --> 00:27:18,458
Avy aiza ianao?
451
00:27:19,666 --> 00:27:21,291
Lavorary izy.
452
00:27:22,750 --> 00:27:25,416
No. Bullseye.
453
00:27:30,125 --> 00:27:32,583
Mmm… Hmm.
454
00:27:32,666 --> 00:27:33,666
Hmm.
455
00:27:33,750 --> 00:27:36,375
Ary ahoana marina izany no hanampy
mahazo ny sain'i Bonnie isika?
456
00:27:36,458 --> 00:27:38,750
Eny, rehefa miverina izy ireo
avy amin'ny torimaso…
457
00:27:38,833 --> 00:27:40,416
- Mitandrema. Izany mikitikitika.
- ... hiditra ao amin'ny efitrano izy,
458
00:27:40,500 --> 00:27:43,875
jereo Forky sy Karen Beverly,
ary tsarovy ny fampakaram-bady.
459
00:27:43,958 --> 00:27:46,000
Bonnie no resahina, sa tsy izany?
460
00:27:46,083 --> 00:27:47,291
Ary tsy Jessie?
461
00:27:47,375 --> 00:27:48,375
Ha?
462
00:27:48,458 --> 00:27:51,208
Mazava ho azy i Bonnie. Bonnie ihany.
463
00:27:51,291 --> 00:27:52,833
Hey, inona no resahin'ny rehetra?
464
00:27:52,916 --> 00:27:54,750
Hanolotra an'i Jessie i Buzz.
465
00:27:54,833 --> 00:27:56,291
- Soso-kevitra?
- Farany.
466
00:27:56,375 --> 00:27:57,875
Andraso vetivety. Andraso…
Andraso vetivety. Andraso vetivety.
467
00:27:57,958 --> 00:27:59,416
Tsy niteny izany aho.
468
00:27:59,500 --> 00:28:00,916
- Tsy niteny koa ianao.
- Eny, izaho…
469
00:28:01,000 --> 00:28:01,875
Iza, Buzz?
470
00:28:01,958 --> 00:28:04,291
Fanontaniana. Ho aiza i Woody
hanao ny lanonana mariazy?
471
00:28:04,375 --> 00:28:07,083
Tsy nieritreritra aho
izay mialoha, Forky.
472
00:28:07,166 --> 00:28:08,916
Okay. Dia nahoana i Woody no eo am-baravarankely?
473
00:28:09,000 --> 00:28:10,750
Woody!
474
00:28:11,583 --> 00:28:12,583
Woody!
475
00:28:12,666 --> 00:28:14,166
- Hey, ry rehetra!
- Bo!
476
00:28:14,250 --> 00:28:16,041
Manahoana, ry olona. Madio ny morontsiraka?
477
00:28:16,125 --> 00:28:17,375
Anao ny sehatra ry namako.
478
00:28:17,458 --> 00:28:18,750
Woody!
479
00:28:18,833 --> 00:28:20,791
- Tsara ny s…
- Oay.
480
00:28:22,833 --> 00:28:24,625
Cowboy tsara tarehy.
481
00:28:24,708 --> 00:28:26,125
Nahoana ianao no manao akanjo, Woody?
482
00:28:26,208 --> 00:28:28,291
Antsoina hoe poncho, Forky.
483
00:28:28,375 --> 00:28:29,958
Nihevitra aho fa hanova izany.
484
00:28:30,041 --> 00:28:31,041
Eny?
485
00:28:33,375 --> 00:28:34,625
Eny, tia an'i Bo.
486
00:28:35,375 --> 00:28:37,666
Tsara ny miverina.
487
00:28:38,375 --> 00:28:39,666
- Mamirapiratra.
- Inona?
488
00:28:39,750 --> 00:28:41,250
- Tsy misy.
- Tia ny poncho.
489
00:28:41,333 --> 00:28:42,666
Misy mila marika volontany.
490
00:28:42,750 --> 00:28:45,041
Oay. Jereo ny nataon'i Bonnie
miaraka amin'ny toerana.
491
00:28:45,125 --> 00:28:48,000
Izy io…
Tena navelany handeha.
492
00:28:48,083 --> 00:28:49,000
- Oh, my.
- Oh.
493
00:28:49,083 --> 00:28:50,541
Hitako fa nitombo i Sammy.
494
00:28:51,041 --> 00:28:54,458
- Eh, io no Sammy laharana faharoa.
- Tsia.
495
00:28:54,541 --> 00:28:56,041
- Eny.
- Hazavaiko izany.
496
00:28:56,125 --> 00:28:58,625
Nisy Sammy laharana voalohany,
ary dia maty izy.
497
00:28:58,708 --> 00:28:59,916
Ry Samoela mahantra.
498
00:29:00,000 --> 00:29:02,083
- Atsaharo. Iza no mandeha any?
- Iza, iza, iza.
499
00:29:02,166 --> 00:29:05,000
Sor… Miala tsiny. Woody no anarako.
500
00:29:05,083 --> 00:29:07,375
Tonga soa aman-tsara aho. Nipetraka teto taloha.
501
00:29:07,458 --> 00:29:08,458
Tsara izany.
502
00:29:09,625 --> 00:29:11,458
Efa ela loatra izany ry cowboy.
503
00:29:12,083 --> 00:29:13,916
- Nanao ahoana ianao?
- Ah, sahirana.
504
00:29:14,000 --> 00:29:16,625
Tonga teto haingana araka izay tratrako
rehefa niantso vonjy i Jessie.
505
00:29:16,708 --> 00:29:18,583
- Soa ihany fa tany an-tanàna izahay.
- Niantso anao izy?
506
00:29:19,083 --> 00:29:20,916
- Eny, lefiny aho.
- Fa izaho no lefiny.
507
00:29:21,625 --> 00:29:23,250
Eh…
508
00:29:23,333 --> 00:29:24,958
- Hafahafa izany.
- Eny, eny…
509
00:29:25,041 --> 00:29:26,333
tsy maintsy misy fifangaroana kely eto.
510
00:29:26,416 --> 00:29:28,625
- Aza manafintohina, Woody.
- Oh, tsy nisy noraisina. Tsy nisy noraisina.
511
00:29:28,708 --> 00:29:29,666
Fa izy ara-bakiteny
512
00:29:29,750 --> 00:29:31,500
- nisolo tena ahy.
- Oh, izany ve?
513
00:29:31,583 --> 00:29:33,125
- Woody, jereo. Maso eto.
- Eh-huh.
514
00:29:33,208 --> 00:29:35,375
- Kintana. Solombavambahoaka. Izaho.
- Eh-huh.
515
00:29:35,458 --> 00:29:37,333
- Tsy misy kintana.
- Azoko ianao.
516
00:29:37,416 --> 00:29:38,791
Star. Tsy misy kintana.
517
00:29:38,875 --> 00:29:41,291
- Oh, hey, Buzz, inona izany?
- Inona? Aiza?
518
00:29:41,791 --> 00:29:42,625
Ow.
519
00:29:42,708 --> 00:29:43,791
- Hey. Andraso…
- Inona?
520
00:29:43,875 --> 00:29:45,708
Faly manampy fotsiny ry Depiote.
521
00:29:45,791 --> 00:29:49,250
Antsoy aho hoe rahoviana
vita ny fanampianao ry malala.
522
00:29:49,333 --> 00:29:50,375
Misaotra, Bo.
523
00:29:50,458 --> 00:29:51,833
Okay, tompokovavy.
524
00:29:51,916 --> 00:29:53,541
- Ny faran'ny herinandro vehivavy!
- Eny.
525
00:29:53,625 --> 00:29:55,416
Un, deux, trois!
526
00:29:57,708 --> 00:29:59,000
Aiza i Jessie?
527
00:29:59,083 --> 00:30:00,250
Sleepover reconnaissance.
528
00:30:00,333 --> 00:30:02,541
Eny, izy sy Bullseye
manampy an'i Bonnie ho namana.
529
00:30:02,625 --> 00:30:05,208
Eo am-pialana ny Lilypad ratsy fanahy.
530
00:30:05,291 --> 00:30:07,708
Dolly, raha ny marina. solomaso.
531
00:30:07,791 --> 00:30:09,166
Tsy nanana solomaso foana ve ianao?
532
00:30:09,250 --> 00:30:10,458
Inona? Tsia.
533
00:30:10,541 --> 00:30:12,666
Efa vitanay ilay izy ry cowboy.
534
00:30:12,750 --> 00:30:13,958
Amin'ny maha lefiny azy dia azoko antoka
535
00:30:14,041 --> 00:30:16,541
miala sasatra i Jessie
eo amin'ny ondana tsara amin'izao fotoana izao
536
00:30:16,625 --> 00:30:18,791
manao ny fiovana rehetra ho an'i Bonnie.
537
00:30:28,583 --> 00:30:30,500
Tsy manampy ianao.
538
00:30:31,500 --> 00:30:33,416
Hey, azonao atao ny manampy ahy hiala eto.
539
00:30:34,500 --> 00:30:36,958
Avia aty. Eo moa. Eo moa. Daffodil.
540
00:30:37,041 --> 00:30:38,500
Eny, eny, mankanesa eto.
541
00:30:38,583 --> 00:30:39,750
Eo moa. Eo moa.
542
00:30:40,916 --> 00:30:42,666
-
543
00:30:42,750 --> 00:30:44,791
Kisoa mahafinaritra. Kisoa mahafinaritra.
544
00:30:44,875 --> 00:30:46,416
Kisoa maimbo.
545
00:30:46,500 --> 00:30:48,375
-
546
00:30:48,458 --> 00:30:50,000
Hey, hey, any.
547
00:30:50,083 --> 00:30:51,666
Heveriko fa tsy maintsy manao izany ianao.
548
00:30:52,208 --> 00:30:54,625
Jimmy Dean?
549
00:30:54,708 --> 00:30:56,791
Ny tianao tenenina dia toy ny... Oh, tsia.
550
00:30:56,875 --> 00:30:57,833
- Oh!
551
00:30:57,916 --> 00:30:59,666
Okay. Oay, iza no anaranao?
552
00:30:59,750 --> 00:31:00,750
Jimmy Dean?
553
00:31:00,833 --> 00:31:03,333
Ento any an-trano aho.
554
00:31:03,416 --> 00:31:04,750
-
555
00:31:04,833 --> 00:31:07,208
Golly gee whillikers! Mandeha izany.
556
00:31:08,916 --> 00:31:10,458
Hey! Ugh! Yuck!
557
00:31:10,541 --> 00:31:13,041
Whoa, whoa, whoa, whoa!
558
00:31:13,583 --> 00:31:14,458
Eny!
559
00:31:14,541 --> 00:31:18,250
Eny. Eny, kisoa tsara. Kisoa tsara. tsara--
560
00:31:18,333 --> 00:31:20,208
Tsia, tsia, tsia.
561
00:31:20,291 --> 00:31:22,250
Kisoa ratsy. Oh, diso lalana, Jimmy.
562
00:31:22,333 --> 00:31:25,041
Oh, tsia, tsia. Diso trano ry Jimmy.
563
00:31:25,125 --> 00:31:26,375
Diso trano. Diso--
564
00:31:28,666 --> 00:31:29,666
Tsia.
565
00:31:32,375 --> 00:31:33,833
Blaze?
566
00:31:35,541 --> 00:31:36,833
False alarm, daholo.
567
00:31:37,333 --> 00:31:38,416
Um…
568
00:31:38,500 --> 00:31:41,375
Oh, miala tsiny. Aiza no misy
Miady amin'ny fomban'i Carl?
569
00:31:41,458 --> 00:31:43,333
Tongasoa. Mipetraha azafady.
570
00:31:43,416 --> 00:31:44,416
Oh.
571
00:31:44,500 --> 00:31:46,791
Tsia. Tsy maintsy hody aho.
572
00:31:46,875 --> 00:31:47,791
- Tsia, tsia! Mipetraha.
- Mipetraha azafady.
573
00:31:47,875 --> 00:31:49,750
- Miady mafy i Carl.
574
00:31:49,833 --> 00:31:51,583
Oh. Okay.
575
00:31:51,666 --> 00:31:53,000
- Tsia, tsia, tsia!
576
00:31:53,083 --> 00:31:55,500
- Miala tsiny. Miala tsiny aho.
- Izay seza afa-tsy io.
577
00:31:56,041 --> 00:31:57,250
Iza… Iza no mipetraka eo?
578
00:31:57,333 --> 00:31:58,500
Blaze.
579
00:31:58,583 --> 00:32:01,500
Blaze. Ilay tovovavy hitako no tianao lazaina
any an-trano ?
580
00:32:01,583 --> 00:32:02,541
Zanakao izy?
581
00:32:02,625 --> 00:32:04,750
Tsy mivonto ve izy?
582
00:32:04,833 --> 00:32:06,208
Tiany ny fety dite.
583
00:32:06,291 --> 00:32:08,750
Ary milaza amintsika ny tsiambaratelony rehetra.
584
00:32:08,833 --> 00:32:10,791
Marina izany, Pizza misy solomaso.
585
00:32:10,875 --> 00:32:12,041
Ho amin'ny fiverenan'i Blaze.
586
00:32:12,125 --> 00:32:13,833
Ho amin'ny fiverenan'i Blaze!
587
00:32:16,625 --> 00:32:17,916
Mmm. Riko.
588
00:32:18,458 --> 00:32:19,625
Ooh, mafana.
589
00:32:19,708 --> 00:32:21,208
Eh…
590
00:32:21,291 --> 00:32:26,083
Hafiriana izay
hatramin'ny nisotroan-dite farany anao Blaze?
591
00:32:28,000 --> 00:32:29,708
Tsy nitovy mihitsy ny zava-drehetra
592
00:32:29,791 --> 00:32:31,708
- raha vao tonga izy.
- Izy?
593
00:32:31,791 --> 00:32:34,666
Smarty Pants. Ny fitaovana voalohany an'i Blaze.
594
00:32:34,750 --> 00:32:36,500
- Mipetraka eo amboniny ianao.
- Inona?
595
00:32:36,583 --> 00:32:38,750
Masina butterscotch!
596
00:32:41,458 --> 00:32:43,291
Fa maninona, salama. Mifidiana isa.
597
00:32:43,375 --> 00:32:44,583
- Tsia indray!
- Atsaharo izany! aza!
598
00:32:45,375 --> 00:32:47,416
- Vonoy fotsiny aho.
- Eo moa.
599
00:32:47,500 --> 00:32:49,000
Andraso vetivety. Andraso vetivety.
600
00:32:49,083 --> 00:32:50,041
- Hey, hey!
- Tsia! aza!
601
00:32:50,125 --> 00:32:52,583
Ity… Tsy ny efitra fandroana ity.
602
00:32:53,333 --> 00:32:54,333
Hafiriana aho no tsy niala?
603
00:32:54,416 --> 00:32:55,708
- Mangina, seza!
- Mankahala anao izahay.
604
00:32:55,791 --> 00:32:56,791
Vonoy izy.
605
00:32:56,875 --> 00:32:58,625
Gosh.
606
00:32:59,708 --> 00:33:03,041
Iza io renibeny kely, antitra, bitika io?
607
00:33:03,125 --> 00:33:06,041
- Gosh, inona no manjo azy?
- Batterie kely.
608
00:33:07,416 --> 00:33:08,583
Eggman?
609
00:33:08,666 --> 00:33:10,708
Iray amin'ireo fitaovana Pond ianao.
610
00:33:10,791 --> 00:33:11,708
-
611
00:33:11,791 --> 00:33:14,166
Efa tsy maintsy miaritra aho
Lilypad any an-trano.
612
00:33:14,250 --> 00:33:16,083
- Hey.
- Tsy manam-potoana amin'izany aho.
613
00:33:16,166 --> 00:33:19,583
Ny Blaze-nao no naka ny ahy
soavaly niditra tao an-trano…
614
00:33:20,458 --> 00:33:22,958
ary tsy maintsy miverina amin'ny zanakay izahay.
615
00:33:23,041 --> 00:33:25,541
Andraso, andraso, andraso, andraso.
Hiditra ao ve ianao?
616
00:33:25,625 --> 00:33:28,625
- Ento miaraka aminao aho, azafady!
- Tsy vintana.
617
00:33:28,708 --> 00:33:29,791
Mila fanampiana manosika ve ianao?
618
00:33:29,875 --> 00:33:31,583
Izaho… …tsara amin'ny fanosehana.
619
00:33:32,375 --> 00:33:34,458
Afaka manao izany ianao. Afaka manao izany ianao.
Toy ny choo-choo,
620
00:33:34,541 --> 00:33:35,375
- afaka mifoka ianao.
- Tsia!
621
00:33:35,458 --> 00:33:37,791
Ahoana raha miandry eto fotsiny ianao
miaraka amin'ny namanao?
622
00:33:37,875 --> 00:33:41,000
Mandany segondra iray miaraka amin'ny
Corporal No-Pants?
623
00:33:41,083 --> 00:33:42,250
Miaraka aminao aho ry cowgirl.
624
00:33:42,333 --> 00:33:44,791
Tsisy fika. Ny hatsaram-ponao no nahatonga ahy
ampy ny olana.
625
00:33:44,875 --> 00:33:46,166
Ny foko?
626
00:33:46,250 --> 00:33:47,833
- Ento izy!
- Mba miangavy re! Avoahy izy!
627
00:33:47,916 --> 00:33:49,250
Ny hany mahasoa azy dia seza.
628
00:33:49,333 --> 00:33:52,041
tsy seza aho!
629
00:33:52,541 --> 00:33:55,833
Mpanazatra vilany aho!
630
00:33:55,916 --> 00:33:58,041
Manehoa fanajana!
631
00:33:58,583 --> 00:34:01,791
Okay, henoy, Raggedy Ann.
Ireo resy rehetra ireo dia kilalao an-kalamanjana.
632
00:34:01,875 --> 00:34:04,500
Izaho irery no misy
vita ny fotoana tao anatiny.
633
00:34:04,583 --> 00:34:06,458
Te-hahita ny soavaly ve ianao? Clippity-clop.
634
00:34:06,541 --> 00:34:09,041
Fantatro tsara ny toerana nametrahan'i Blaze azy, okay?
635
00:34:09,125 --> 00:34:11,000
Mila ahy ianao. Mila ahy ianao. Mila ahy ianao.
636
00:34:11,083 --> 00:34:13,041
Mila ahy ianao. Mila ahy ianao. Mila ahy ianao.
637
00:34:14,708 --> 00:34:15,875
Salama.
638
00:34:16,708 --> 00:34:18,833
Mifindra. Mifindra.
639
00:34:22,375 --> 00:34:24,625
Hey, geez. Misy olona manjavozavo
ny famirapiratana eto.
640
00:34:24,708 --> 00:34:25,833
- Mangìna.
- Hanandrana handeha ve ianao
641
00:34:25,916 --> 00:34:27,291
- somary mitsoka kely?
- Mangìna.
642
00:34:27,375 --> 00:34:29,500
Haingana. Hidio ny varavarana aloha
miova hevitra izy ireo.
643
00:34:29,583 --> 00:34:30,583
Adikao izany.
644
00:34:44,750 --> 00:34:46,500
Atsaharo.
645
00:35:04,291 --> 00:35:05,791
-
646
00:35:06,625 --> 00:35:11,166
♪ Ny fitiavana dia hira
Tsy misy farany izany ♪
647
00:35:12,333 --> 00:35:15,208
♪ Mety ho haingana ny fiainana
Ary mihelina ♪
648
00:35:18,416 --> 00:35:23,500
♪ Mety ho faty ny fanantenana
Na izany aza dia mozika mahafinaritra ny fitiavana ♪
649
00:35:23,583 --> 00:35:27,333
♪ Tonga isan'andro
Toy ny maraina-- ♪
650
00:35:30,708 --> 00:35:32,791
Hon, azoko antoka fa handeha amin'ity lalana ity isika.
651
00:35:33,708 --> 00:35:34,833
Azonao antoka ve izany?
652
00:35:38,791 --> 00:35:39,791
Vonjeo ny tenanareo.
653
00:35:44,541 --> 00:35:46,875
Ity andalana ity eto.
654
00:35:46,958 --> 00:35:49,000
Raha manaraka izany isika…
655
00:35:49,083 --> 00:35:50,750
- Ao ny tobintsika.
- Oh, hitako.
656
00:35:50,833 --> 00:35:52,083
Eny, toa marina izany.
657
00:35:53,583 --> 00:35:55,333
Hey, andraso aho ry zalahy a!
658
00:35:57,166 --> 00:35:59,625
Whoa. Tsisy fika.
659
00:35:59,708 --> 00:36:01,791
Aho, Morgan! Jereo ity.
660
00:36:01,875 --> 00:36:03,541
Lucky. Hey, avelao aho hahita izany.
661
00:36:03,625 --> 00:36:04,625
Tsia. Finders mpiambina.
662
00:36:04,708 --> 00:36:05,541
- Neny!
- Misy lavo.
663
00:36:05,625 --> 00:36:06,625
- Kaody mena.
- Kaody mena.
664
00:36:06,708 --> 00:36:08,791
- Kaody mena. Kaody mena. Kaody mena.
- Anaka, ataovy tsara.
665
00:36:08,875 --> 00:36:11,666
Kaody mena. Kaody mena. Kaody mena.
666
00:36:14,083 --> 00:36:16,875
Blaze, hivoaka aho. Miverena afaka adiny iray.
667
00:36:16,958 --> 00:36:18,208
Okay, Neny.
668
00:36:24,250 --> 00:36:26,166
Makà Bullseye, mivoaha.
Makà Bullseye, mivoaha.
669
00:36:26,250 --> 00:36:27,958
- Hey, cowgirl?
- Shh.
670
00:36:28,541 --> 00:36:30,791
- Ooh. Nanadino ny fanalahidiko.
671
00:36:34,416 --> 00:36:37,416
Ugh! -
672
00:36:37,500 --> 00:36:38,708
Tena tsy mahatsiaro tena.
673
00:36:38,791 --> 00:36:40,916
Mihevitra aho fa… … hamerina indray.
674
00:36:42,083 --> 00:36:44,541
Shh. Mangina, mangina, mangina.
Mangina, mangina, mangina, mangina.
675
00:36:44,625 --> 00:36:46,375
Mangina.
676
00:36:51,708 --> 00:36:53,833
Andraso. Andraso.
677
00:36:53,916 --> 00:36:55,791
Andraso fa niverina aho.
678
00:36:55,875 --> 00:36:57,583
Mody aho.
679
00:36:58,166 --> 00:37:02,041
Teo no niantombohan’ny zava-drehetra.
680
00:37:02,125 --> 00:37:03,125
Yeah.
681
00:37:03,208 --> 00:37:05,375
Niova daholo izany.
682
00:37:05,458 --> 00:37:07,500
Smarty, tsia.
683
00:37:07,583 --> 00:37:09,875
I-Tsy maintsy mitady Bullseye aho. Mifohaza!
684
00:37:09,958 --> 00:37:12,750
Mila ranom-boankazo bebe kokoa.
685
00:37:12,833 --> 00:37:14,791
Okay! A-Aiza ny bateria?
686
00:37:14,875 --> 00:37:16,375
Aiza no ahitako ny bateria?
687
00:37:16,458 --> 00:37:20,916
Drafitra ambany, eo akaikin'ny hajia.
688
00:37:29,250 --> 00:37:30,958
Fa maninona, manahoana! Mifidiana isa.
689
00:37:31,041 --> 00:37:31,958
Ireo no laharana voalohany?
690
00:37:32,041 --> 00:37:34,375
- Oay! Mahatsiaro ho tsara aho!
- Shh!
691
00:37:34,458 --> 00:37:35,708
- Jereo aho!
- Shh! Tsia!
692
00:37:35,791 --> 00:37:37,791
Eny! - Tsia, tsy manao izao izahay.
693
00:37:37,875 --> 00:37:38,875
- Tsy izao.
- Niverina aho!
694
00:37:38,958 --> 00:37:41,041
Tapaho izany!
695
00:37:41,125 --> 00:37:43,875
Snappy. Atlas. Mbola eto izy ireo!
696
00:37:43,958 --> 00:37:45,916
Oh! Cowgirl mahery fo,
tsy maintsy mamerina azy ireo isika.
697
00:37:46,000 --> 00:37:47,291
Tsia! Tsisy fika.
698
00:37:47,375 --> 00:37:49,375
Ny zavatra farany izao tontolo izao
mila fitaovana bebe kokoa.
699
00:37:49,458 --> 00:37:50,583
Inona, inona, inona?
700
00:37:50,666 --> 00:37:53,041
Hanosika azy ireo fotsiny ianao
miverina ao anaty haizina mandrakizay?
701
00:37:53,125 --> 00:37:55,125
Misy hevitrao ve hoe manao ahoana izany?
702
00:37:57,416 --> 00:38:00,291
tsara. Mila manao izany haingana isika.
703
00:38:00,375 --> 00:38:01,833
Eny!
704
00:38:01,916 --> 00:38:04,083
Ny laharana voalohany! Nanao laharana ianao--
705
00:38:08,375 --> 00:38:09,958
- Atlas! Snappy!
- Smarty!
706
00:38:10,041 --> 00:38:11,750
- Smarty? Ianao ve io?
- Tena ianao ve izany?
707
00:38:11,833 --> 00:38:14,125
- Tena izaho izany! Eny!
- Tompoko. Tsara tarehy ianao.
708
00:38:14,208 --> 00:38:15,833
- Niverina ny ekipa AA!
- Tompo ô! Eny!
709
00:38:15,916 --> 00:38:17,875
Neny nampiditra anay
taorian'ny fahatezeran'i Blaze,
710
00:38:17,958 --> 00:38:19,000
ary tsy nahita anao intsony izahay.
711
00:38:19,083 --> 00:38:21,041
- Koa lazao amiko. Inona no tsy hitako?
- Tompo ô!
712
00:38:21,125 --> 00:38:23,208
Eny ary, efa ela ihany koa izahay no nidina.
713
00:38:23,291 --> 00:38:26,041
Fa jereo! Afaka asehoko anao ny fomba
nandeha ny kilasy voalohany sy faharoa!
714
00:38:26,125 --> 00:38:27,333
Eny, eny, eny. Mba ataovy izay. Yeah.
715
00:38:27,416 --> 00:38:29,625
Jereo izy! Efa antitra be izy.
716
00:38:29,708 --> 00:38:31,250
- Haiko tsara?
- Mahafinaritra izy.
717
00:38:31,333 --> 00:38:32,916
- Sa tsy izany?
- Nahazo bangs izy tamin'io taona io.
718
00:38:33,000 --> 00:38:35,333
- Andraso vetivety. Aiza izany?
- Disneyland izany.
719
00:38:35,416 --> 00:38:36,458
Zoom in. Izaho no ao am-paosiny.
720
00:38:36,541 --> 00:38:37,916
Oh, flush. Samy nandeha tany ianareo?
721
00:38:38,000 --> 00:38:39,541
- Mm-hmm. Ho an'ny tena.
- Tena tsara tarehy.
722
00:38:40,458 --> 00:38:42,291
Ary, eh, izay no farany.
723
00:38:42,375 --> 00:38:44,541
Manaraka izany dia fotsiny
kodiarana avana mihodina.
724
00:38:44,625 --> 00:38:46,083
Avy eo… haizina.
725
00:38:46,166 --> 00:38:48,000
Nanjelanjelatra teo anoloan'ny masoko ny karatra SD-ko manontolo.
726
00:38:48,083 --> 00:38:49,166
- Oay.
- Aw.
727
00:38:49,250 --> 00:38:52,750
Okay, okay. Faly aho fa ianao
ny hery sy ny zavatra rehetra,
728
00:38:52,833 --> 00:38:54,750
fa mandany andro isika tsy mahazo.
729
00:38:54,833 --> 00:38:57,125
Oh, tena mankasitraka anao izahay, ramatoa cowboy.
730
00:38:57,208 --> 00:38:59,041
Ry zalahy, ry zalahy, ry zalahy,
Jessie mpitaingin-tsoavaly ity.
731
00:38:59,125 --> 00:39:01,208
Milaza izy fa sheriff.
Mandehana fotsiny.
732
00:39:01,291 --> 00:39:03,333
- Manana ny soavaliny i Blaze, Banzai--
- Bullseye!
733
00:39:03,416 --> 00:39:05,791
Ary tsy maintsy mamerina antsika aho
amin'ny zanakay, Bonnie, izao.
734
00:39:05,875 --> 00:39:08,083
Mila antsika izy. Dia aiza izy ry Smarty?
735
00:39:08,166 --> 00:39:10,833
Eny ary, okay. hoy aho
Hilaza aminao aho, dia holazaiko anao.
736
00:39:10,916 --> 00:39:12,833
Drumroll azafady.
737
00:39:12,916 --> 00:39:15,791
Ao amin'ny efitrano fatoriana angamba izy.
738
00:39:15,875 --> 00:39:18,541
Angamba ao amin'ny efitrano fatoriana?
Azoko vinaniana izany.
739
00:39:18,625 --> 00:39:20,875
- Na izany aza, tsy nanao izany ianao, Dusty.
- Vovoka?
740
00:39:20,958 --> 00:39:23,166
Eny, fantatrao, toy ny taloha,
antitra, fart antitra mummified.
741
00:39:23,250 --> 00:39:25,541
Na araka ny tiako iantsoana azy, laharana 1.5.
742
00:39:25,625 --> 00:39:26,750
Malahelo anao aho, Smarty.
743
00:39:26,833 --> 00:39:27,833
Hainao ve fa?
744
00:39:27,916 --> 00:39:29,208
- Ampy ahy ny cr--
- Oh, andraso!
745
00:39:29,833 --> 00:39:32,208
Vao avy nanana hevitra aho
mety hanampy anao ho any Bonnie.
746
00:39:32,291 --> 00:39:34,541
- Inona?
- Tena teknika kely izany,
747
00:39:34,625 --> 00:39:35,625
fa raha mifandray isika telo--
748
00:39:35,708 --> 00:39:38,958
Tsia, tsia, vita aho
miaraka amin'ity techno mumbo jumbo ity.
749
00:39:39,041 --> 00:39:42,291
Tsy manafintohina, fa ho salama aho
miverina irery.
750
00:39:42,375 --> 00:39:43,625
Nalaina ny fandikan-dalàna!
751
00:39:48,500 --> 00:39:50,583
Mangina ianao ry Dave. Mangina ianao.
752
00:39:50,666 --> 00:39:51,875
Okay. Indro ianao.
753
00:39:51,958 --> 00:39:53,625
Manàna kely fotsiny
ny fotoana sisa. Indray mandeha indray--
754
00:39:53,708 --> 00:39:55,291
Mangina indray ianao ry Dave.
755
00:39:57,500 --> 00:39:59,000
Oh, fromazy sy crackers!
756
00:39:59,083 --> 00:40:00,333
Manao inona ianao? Miverena.
757
00:40:00,416 --> 00:40:02,916
Tsy ianao irery
iza no malahelo ny zanany, okay?
758
00:40:03,000 --> 00:40:04,291
Ampio izahay hitsangana.
759
00:40:05,458 --> 00:40:07,166
Mitandrema, mitandrema! Hoesorinao aho.
760
00:40:07,250 --> 00:40:09,583
- Blaze, mody aho.
761
00:40:09,666 --> 00:40:10,583
Hey, Neny!
762
00:40:10,666 --> 00:40:11,958
Miverena, miverina, miverina!
763
00:40:12,708 --> 00:40:14,666
- Hey, Neny?
764
00:40:14,750 --> 00:40:17,083
- Andraso kely. Izany ve…
- Blaze ve io tovovavy be io?
765
00:40:17,166 --> 00:40:19,541
- Niova be izy!
- Toy ny alina.
766
00:40:19,625 --> 00:40:21,333
- Mbola eto ve izy?
- Tsy mbola.
767
00:40:21,416 --> 00:40:22,416
Nahoana raha manandrana mandefa hafatra aminy?
768
00:40:22,500 --> 00:40:24,000
- Oay.
- Lehibe izy, lehibe.
769
00:40:24,083 --> 00:40:25,833
Izy…
770
00:40:25,916 --> 00:40:28,041
Nanao izany tsy nisy ahy izy.
771
00:40:36,791 --> 00:40:38,041
Oay.
772
00:40:38,125 --> 00:40:39,541
- Tena tsara tarehy.
- Tena madio!
773
00:40:39,625 --> 00:40:40,833
Oviana izy no lasa madio?
774
00:40:40,916 --> 00:40:42,125
Hitako ny gorodona.
775
00:40:42,208 --> 00:40:43,791
Hitako teo amin'ny tany aho.
776
00:40:43,875 --> 00:40:45,666
Maimbo lavanila.
777
00:40:45,750 --> 00:40:46,791
Miaraka amin'ny siramamy mena.
778
00:40:46,875 --> 00:40:48,416
Fantatrao hoe iza no tsy manina?
779
00:40:48,500 --> 00:40:49,625
Iny trozona feno adala io.
780
00:40:49,708 --> 00:40:51,583
- Iza no anarany?
- Spouty.
781
00:40:51,666 --> 00:40:52,916
Ny ratsy indrindra.
782
00:40:53,000 --> 00:40:54,208
Omeo fiatoana aho.
783
00:40:54,291 --> 00:40:55,291
Masorisory.
784
00:40:55,375 --> 00:40:58,333
Raha ny tena marina, firy ny zavatra tsy hitanay?
785
00:40:58,416 --> 00:40:59,458
Ny zava-drehetra.
786
00:40:59,958 --> 00:41:02,583
Tsy ilay zaza i Blaze anao
tadidinao intsony.
787
00:41:02,666 --> 00:41:03,875
Ahoana no hahafantaranao?
788
00:41:03,958 --> 00:41:07,166
Efa hitako aloha izany rehetra izany.
789
00:41:07,250 --> 00:41:08,875
Nandany taona maro teo ambanin'ny fandriana
790
00:41:08,958 --> 00:41:11,708
mijery ny zanako voalohany lehibe tsy misy ahy.
791
00:41:13,833 --> 00:41:15,333
Eh, io ny adiresinay.
792
00:41:15,416 --> 00:41:17,541
Firy taona i Blaze? Sivy, folo?
793
00:41:17,625 --> 00:41:19,041
Toa an'ny zatovo ny efitranony.
794
00:41:19,125 --> 00:41:20,916
Sivy sy sasany izy,
misaotra indrindra.
795
00:41:21,000 --> 00:41:23,791
Izany no mahatonga anao fitaovana
ataovy haingana be izy ireo.
796
00:41:23,875 --> 00:41:25,541
Mila miverina aho.
797
00:41:25,625 --> 00:41:27,583
Noho izany, aiza--
798
00:41:28,208 --> 00:41:30,500
Bullseye! Misaotra an'Andriamanitra.
799
00:41:31,583 --> 00:41:34,000
Eh-huh, toa tsara izy ireo, Bullseye,
800
00:41:34,083 --> 00:41:35,291
fa tsy maintsy mandeha izao.
801
00:41:35,375 --> 00:41:36,916
Andraso, andraso, andraso, andraso.
802
00:41:37,000 --> 00:41:39,291
Ka hoy ianao
io koa ve ny efitranonao?
803
00:41:39,375 --> 00:41:41,000
- Eny.
- Tena?
804
00:41:41,083 --> 00:41:43,083
- Inona, lazainao fa mpandainga aho?
805
00:41:43,166 --> 00:41:44,166
Tsia…
806
00:41:45,208 --> 00:41:46,791
Yeah. Eny, mpandainga.
807
00:41:49,916 --> 00:41:51,500
Misy fatotra eo amin'ny valindrihana,
808
00:41:51,583 --> 00:41:53,291
toa maso tezitra
rehefa mijery azy ianao.
809
00:41:53,375 --> 00:41:54,916
Misy vaky kely ny varavarankely
810
00:41:55,000 --> 00:41:56,625
toy ny hala in
ny zoro havanana ambony.
811
00:41:56,708 --> 00:41:58,958
Ary nivoaka teo amin'io havoana swing pneu io,
812
00:41:59,041 --> 00:42:01,625
Hilalao izaho sy Emily
isaky ny tolakandron'ny fahavaratra.
813
00:42:01,708 --> 00:42:03,416
Ankehitriny, Bullseye, andeha isika.
814
00:42:03,500 --> 00:42:05,375
Eny, azonao atao.
815
00:42:05,458 --> 00:42:08,541
Hatao inona? Tsy nanampy ahy ianao
mihitsy. Ianao dia--
816
00:42:08,625 --> 00:42:10,958
Inona? Tohizo. Lazao izany.
817
00:42:13,291 --> 00:42:15,000
Tsy misy ilana azy.
818
00:42:15,083 --> 00:42:16,583
- Tsia, tsy nanao izany izy.
- Oh, mifona!
819
00:42:16,666 --> 00:42:18,416
-
820
00:42:18,500 --> 00:42:20,458
Oh, tsia. Tsy ny kisoa!
821
00:42:25,958 --> 00:42:27,666
-
822
00:42:27,750 --> 00:42:28,916
Nihalehibe i Jimmy.
823
00:42:30,291 --> 00:42:31,958
Apetraho amiko, Jimmy Dean!
824
00:42:32,750 --> 00:42:36,375
Iza no ho avy? Tonga i Sally.
Iza no ho avy? Tonga i Sally.
825
00:42:36,458 --> 00:42:40,250
Yeah yeah. Ho avy izy.
Tonga ato an-tranoko izy.
826
00:42:41,166 --> 00:42:43,333
Hey, Neny! Mandefa SMS amiko i Sally izao.
827
00:42:43,416 --> 00:42:44,750
An-dalana angamba izy.
828
00:43:17,000 --> 00:43:20,625
Ho namako ianao, sa tsy izany, Jimmy?
829
00:43:25,583 --> 00:43:26,958
foana.
830
00:43:27,875 --> 00:43:32,666
Etsy ankilany, tsara tarehy ny volonao androany.
831
00:43:34,125 --> 00:43:35,333
Misaotra, Jimmy.
832
00:43:38,583 --> 00:43:41,041
Lavorary izy!
833
00:43:42,208 --> 00:43:44,541
Tsy maintsy mahazo an'i Blaze hihaona amin'i Bonnie isika.
834
00:43:47,583 --> 00:43:48,583
Bonnie.
835
00:43:48,666 --> 00:43:49,708
Tag, ianao io!
836
00:43:49,791 --> 00:43:50,791
Mody izahay.
837
00:43:50,875 --> 00:43:52,958
Salut, hon. Nanao ahoana ny torimaso?
838
00:43:53,041 --> 00:43:54,250
Tsy te hiresaka momba izany aho.
839
00:43:54,333 --> 00:43:56,416
- Nahoana? Inona no nitranga?
- Tsy misy.
840
00:43:56,500 --> 00:43:57,666
Toa tsy tsara izany.
841
00:43:57,750 --> 00:43:59,166
Tsy hitako i Jessie.
842
00:43:59,250 --> 00:44:00,291
Tony ry zalahy malala.
843
00:44:00,375 --> 00:44:01,500
Ho avy ny fofombadinao.
844
00:44:01,583 --> 00:44:02,833
Vady?
845
00:44:02,916 --> 00:44:05,208
Buzz Lightyear, tsy nilaza tamiko mihitsy ianao.
846
00:44:05,291 --> 00:44:08,416
Fantatro. Tsy mampientam-po ve izany?
Eny, mbola tsy ofisialy izany.
847
00:44:08,500 --> 00:44:10,166
Tsy maintsy manontany azy aho, fantatrao.
848
00:44:10,250 --> 00:44:12,250
Eh, FYI, voatokana aho.
849
00:44:12,333 --> 00:44:14,041
- Oviana?
- Halloween farany.
850
00:44:14,125 --> 00:44:15,833
Nataon'i Bonnie ho pretra mihantona aho, tadidio?
851
00:44:15,916 --> 00:44:17,166
- Oh yeah.
- Ry zalahy, toerana.
852
00:44:17,250 --> 00:44:18,250
Tonga i Bonnie.
853
00:44:20,541 --> 00:44:21,916
Nahazo namana ve ianao?
854
00:44:22,000 --> 00:44:23,000
Izay raha ny faminaniako azy.
855
00:44:23,083 --> 00:44:24,583
Ah, ratsy tarehy izy.
856
00:44:24,666 --> 00:44:25,833
Misy mahita an'i Jessie ve?
857
00:44:26,916 --> 00:44:28,416
Noho izany, Lilypad izany?
858
00:44:28,500 --> 00:44:30,208
Ahoana raha ataoko sakafo maivana ianao?
859
00:44:30,291 --> 00:44:32,583
Eny, azafady. Mosarena aho.
860
00:44:32,666 --> 00:44:35,375
Jessie. Jessie. Bullseye.
861
00:44:35,458 --> 00:44:36,750
- Aiza ianao?
- Oh, tsia, oh, tsia.
862
00:44:36,833 --> 00:44:38,041
Tsy io ve no dikan-teny mety?
863
00:44:38,125 --> 00:44:40,250
Inona? Aiza i Jessie? Aiza ny Bullseye?
864
00:44:40,333 --> 00:44:42,416
Somary sahirana aho
manampy an'i Bonnie amin'izao fotoana izao.
865
00:44:42,500 --> 00:44:44,291
Inona no nitranga teto an-tany tamin'io fatoriana io?
866
00:44:44,375 --> 00:44:45,458
Azafady. Inona ianao?
867
00:44:45,541 --> 00:44:47,000
Toy ny kilalao antitra ve ianao?
868
00:44:47,083 --> 00:44:48,083
Inona?
869
00:44:48,166 --> 00:44:50,083
Heveriny fa efa antitra ianao
satria sola ianao ry Woody.
870
00:44:50,166 --> 00:44:51,875
- Nahoana, ry kely--
- Aiza i Jessie?
871
00:44:51,958 --> 00:44:54,041
Inona no nitranga tamin'i Bonnie?
Toa ory izy.
872
00:44:54,125 --> 00:44:55,750
Eh, mety nilalao ny ankizivavy
afenina
873
00:44:55,833 --> 00:44:57,708
ary, oh, adino ny nahita an'i Bonnie.
874
00:44:57,791 --> 00:44:59,083
- Bonnie mahantra.
875
00:44:59,166 --> 00:45:00,166
Ahoana no namelanao izany hitranga?
876
00:45:00,250 --> 00:45:02,583
tsy nanao aho. Ianareo kilalao no nanao izany!
877
00:45:02,666 --> 00:45:05,333
Efa nisy ireo tovovavy ireo
ao amin'ny The Pond nandritra ny herintaona mahery,
878
00:45:05,416 --> 00:45:06,416
fa i Bonnie no ao aoriana
879
00:45:06,500 --> 00:45:09,125
satria amin'ny fotoana rehetra
efa nilalao taminao izy!
880
00:45:09,208 --> 00:45:10,750
Mila mitondra azy haingana haingana aho,
881
00:45:10,833 --> 00:45:11,833
manomboka amin'ny Turtle Tag.
882
00:45:11,916 --> 00:45:13,750
Io no fomba haingana indrindra ho azy
hifandray amin'ny ankizivavy.
883
00:45:13,833 --> 00:45:15,833
Mbola hanontany indray aho ry sahona.
884
00:45:15,916 --> 00:45:17,083
Aiza i Jessie?
885
00:45:17,166 --> 00:45:18,500
Tsy ny olako. Tena sahirana aho.
886
00:45:18,583 --> 00:45:19,875
- Dia izay.
887
00:45:19,958 --> 00:45:21,291
- Hiresaka aminy isika.
- Hanao izany aho, Woody.
888
00:45:21,375 --> 00:45:22,375
- Hey! Hey!
889
00:45:22,458 --> 00:45:23,750
- Azoko. Izaho dia--
- Azoko, Buzz. Tsia.
890
00:45:23,833 --> 00:45:25,541
- Mialà, ry namana.
- Azoko ity. Ow!
891
00:45:25,625 --> 00:45:27,125
Aza kasihina aho. Aza mikasika--
892
00:45:27,208 --> 00:45:28,500
Aiza i Jessie?
893
00:45:29,333 --> 00:45:31,833
Okay. Ilaozanao ny kilalao.
894
00:45:33,416 --> 00:45:34,625
Andraso. Manao zavatra izy.
895
00:45:36,000 --> 00:45:38,208
Ela ela, kilalao.
896
00:45:39,208 --> 00:45:41,166
- Vonoy izy!
- Vonoy izy!
897
00:45:41,250 --> 00:45:42,666
tsy afaka aho! tsy afaka aho! Tsy mamaly izany!
898
00:45:42,750 --> 00:45:43,750
Manana rantsantanana plastika aho!
899
00:45:43,833 --> 00:45:44,833
Ho avy izy.
900
00:45:51,500 --> 00:45:52,958
Tena tianao horaisiko ireto kilalao ireto?
901
00:45:53,041 --> 00:45:54,166
Mm-hmm.
902
00:45:54,250 --> 00:45:56,083
Okay. Efitrao io.
903
00:45:59,000 --> 00:46:00,000
Tsia!
904
00:46:00,833 --> 00:46:02,125
Ho any amin'ny garazy izy ireo raha tianao.
905
00:46:02,208 --> 00:46:03,208
Eny.
906
00:46:06,333 --> 00:46:09,583
Izaho izao
lazao anay ao anaty fitahirizana.
907
00:46:11,750 --> 00:46:14,125
Mahafinaritra ny milalao miaraka aminao.
908
00:46:16,833 --> 00:46:18,625
Okay. Inona izao no ataontsika d--
909
00:46:26,416 --> 00:46:29,125
Aza manahy, Buzz. Ho hitanay izy.
910
00:46:29,875 --> 00:46:30,875
Mampanantena aho.
911
00:46:35,250 --> 00:46:38,625
Woody, fantatro fa marina izany
lanonana mody,
912
00:46:38,708 --> 00:46:41,000
ary Bonnie matetika
manapa-kevitra ireo zavatra ireo, fa…
913
00:46:42,208 --> 00:46:44,875
Eny, raha anjarako,
914
00:46:46,125 --> 00:46:47,291
ianao no lehilahy tsara indrindra amiko.
915
00:46:49,000 --> 00:46:50,291
Buzz, izaho…
916
00:46:51,000 --> 00:46:52,250
Hahazo voninahitra aho.
917
00:46:52,333 --> 00:46:54,916
Fa Jessie
tsy hiresaka amiko intsony
918
00:46:55,000 --> 00:46:57,166
izao dia navelako i Lily
mitantana ny efitrano.
919
00:46:57,666 --> 00:46:58,916
Andraso kely-- Raiso ny andraikitra.
920
00:46:59,000 --> 00:47:01,166
- Niezaka aho.
- Tsia, tsia, tsia. Buzz, izay ihany.
921
00:47:01,250 --> 00:47:02,250
Inona ny?
922
00:47:12,000 --> 00:47:13,000
Rahampitso maraina,
923
00:47:13,083 --> 00:47:15,416
hifoha tanteraka ny rehetra…
924
00:47:16,250 --> 00:47:19,041
afa-tsy Lilypad.
925
00:47:19,125 --> 00:47:22,500
Ary avy eo dia hanao Lily izahay
lazao anay… Aiza i Jessie?
926
00:47:28,958 --> 00:47:30,708
Oh, farany.
927
00:47:35,875 --> 00:47:36,958
Psst. Hey.
928
00:47:37,041 --> 00:47:38,416
Tsy maninona. Aza adino fotsiny izy.
929
00:47:38,500 --> 00:47:40,000
-Shh,shh.
- Mangina!
930
00:47:40,083 --> 00:47:41,500
Tsy misy olona ao an-trano.
931
00:47:42,125 --> 00:47:44,500
- Henoko ianao.
- Smarty!
932
00:47:44,583 --> 00:47:46,541
- Inona? Nampiasa feo lavitra aho.
- Andeha, ralehilahy!
933
00:47:46,625 --> 00:47:48,458
- Jereo. Camera--
- Snappy izany.
934
00:47:48,541 --> 00:47:49,583
Marina, Snappy.
935
00:47:49,666 --> 00:47:51,375
Nilaza ianao fa misy fomba ahafahanao manampy anay
936
00:47:51,458 --> 00:47:52,958
mankanesa any Bonnie, sa tsy izany? Inona àry izany?
937
00:47:53,041 --> 00:47:55,083
Efa nilaza izany izy, sa tsy izany?
938
00:47:55,166 --> 00:47:56,916
Toa izany, tsy haiko…
939
00:47:57,000 --> 00:47:59,125
- Mahasoa?
- Izany no izy, eny.
940
00:47:59,208 --> 00:48:01,458
Mampalahelo fa tsy misy ilana azy isika!
941
00:48:01,541 --> 00:48:03,666
- Marina!
- Eny! Tadidinao?
942
00:48:04,500 --> 00:48:06,125
-
943
00:48:06,208 --> 00:48:09,000
Miala tsiny fa niantso anao ho tsy misy ilana azy aho.
944
00:48:09,083 --> 00:48:13,833
Tena azo ampiasaina ianareo telo…
945
00:48:14,375 --> 00:48:15,708
na ahoana na ahoana.
946
00:48:16,500 --> 00:48:18,375
- Fialan-tsiny ratsy indrindra hatramin'izay.
- Mahatsiravina fotsiny.
947
00:48:18,458 --> 00:48:20,541
Izao no tiako
fialan-tsiny amin'izany fialan-tsiny izany.
948
00:48:22,250 --> 00:48:25,583
Mba miangavy re! Fantatro fa diso aho.
949
00:48:26,083 --> 00:48:29,166
Diso aho tamin'ny zanakao, Blaze.
950
00:48:29,250 --> 00:48:33,500
Mamorona sy adala izy
951
00:48:33,583 --> 00:48:36,250
amin'ny fomba tsy tena azon'ny ankizy hafa.
952
00:48:36,875 --> 00:48:38,208
marina ve aho?
953
00:48:47,250 --> 00:48:48,625
Tohizo.
954
00:48:49,208 --> 00:48:51,583
Toy izany koa ny zanakay.
955
00:48:51,666 --> 00:48:54,041
Ary heveriko fa tena hifankatia izy ireo.
956
00:48:54,125 --> 00:48:56,333
Koa, tsara, raha tsy te hanampy ahy ianao,
957
00:48:56,416 --> 00:48:58,291
aleo ampio ny zanatsika.
958
00:48:59,708 --> 00:49:01,250
Eny ary, ahodino ny tanako.
959
00:49:01,333 --> 00:49:02,750
Yeah! Manao namana izahay.
960
00:49:02,833 --> 00:49:04,125
- F-R-E-N-D.
- Miaraka amin'ny "I."
961
00:49:04,208 --> 00:49:05,208
F-R-I-N-D.
962
00:49:05,291 --> 00:49:07,250
Mahafinaritra! Ahoana àry no hampifandraisana azy ireo?
963
00:49:07,333 --> 00:49:10,375
Nilaza ianao fa ny fitaovan'ny zanakao
ao amin'ny The Pond toa ahy, sa tsy izany?
964
00:49:10,458 --> 00:49:14,416
Marina! So Smarty, Atlas ary izaho
mifanaraka daholo ve?
965
00:49:14,500 --> 00:49:16,208
Ary afaka naka sary anao aho.
966
00:49:16,291 --> 00:49:18,375
- Eny, manaova toy ny kilalao.
- O-Okay.
967
00:49:20,333 --> 00:49:22,291
Eh, tsy dia photogenic loatra, sa tsy izany?
968
00:49:22,375 --> 00:49:24,083
- Ary afaka manampy lahatsoratra amin'izany ny Atlas.
- Mm-hmm.
969
00:49:25,583 --> 00:49:27,625
- Avy eo dia alefanay ao amin'ny The Pond izany.
- Eny.
970
00:49:27,708 --> 00:49:28,708
Aiza i Bonnie!
971
00:49:28,791 --> 00:49:30,125
Ta-da!
972
00:49:30,208 --> 00:49:31,958
Mahafinaritra! Ka, nalefanao?
973
00:49:32,041 --> 00:49:33,416
Tsia. Mbola mandeha.
974
00:49:37,083 --> 00:49:38,208
Ahoana izao?
975
00:49:38,291 --> 00:49:40,708
Mbola mandeha.
976
00:49:40,791 --> 00:49:42,750
Mbola mandeha? Ahoana no azo atao?
977
00:49:42,833 --> 00:49:44,916
Jereo ny masoko! Ny kely
mbola mihodinkodina ny horonana kabine.
978
00:49:45,000 --> 00:49:46,583
Haingam-pandeha toy ny rafitra fiasan-ko ihany aho.
979
00:49:46,666 --> 00:49:48,666
Koa miadana fotsiny ny horonan-taratasy, sa tsy izany?
980
00:49:49,916 --> 00:49:51,500
- Ery. Nalefa izany.
981
00:49:51,583 --> 00:49:54,083
Farany. Inona izao?
982
00:49:54,166 --> 00:49:55,208
Ankehitriny, miandry isika.
983
00:49:55,291 --> 00:49:56,500
Eny, mbola matory ny rehetra.
984
00:49:56,583 --> 00:49:58,583
Mila miandry an'i Bonnie isika
mifoha mijery ny lahatsoratra.
985
00:50:03,208 --> 00:50:05,875
Hey, fantatro! Afaka nilalao izahay.
986
00:50:05,958 --> 00:50:06,791
- Eny!
- Eny!
987
00:50:06,875 --> 00:50:07,708
- Lalao?
- Eny!
988
00:50:07,791 --> 00:50:09,083
Io no tian'i Blaze.
989
00:50:09,166 --> 00:50:10,750
Antsoina hoe "Pick the Poop."
990
00:50:10,833 --> 00:50:11,958
Andramo ary tsindrio ny bokotra
991
00:50:12,041 --> 00:50:13,916
rehefa miseho eo amboniny ny potipotika.
992
00:50:14,000 --> 00:50:15,208
Hey, Smarty.
993
00:50:16,083 --> 00:50:19,916
Tsy hilalao an'io lalao io mihitsy aho.
994
00:50:20,000 --> 00:50:23,166
Samy milaza izany izy rehetra.
995
00:50:27,833 --> 00:50:28,666
Eo moa!
996
00:50:28,750 --> 00:50:30,625
- Anjarako izao.
- Okay, ianareo roa.
997
00:50:30,708 --> 00:50:32,875
Fotoana hampitsaharana ny kilalao vaovao.
998
00:50:32,958 --> 00:50:34,791
Fotoana hatoriana izao.
999
00:50:34,875 --> 00:50:36,875
- Efa?
- Mila manao izany ve isika?
1000
00:50:36,958 --> 00:50:38,791
Eny, andao.
1001
00:51:13,750 --> 00:51:14,750
Ha?
1002
00:51:24,125 --> 00:51:29,291
"Ary nahafinaritra izy ireo
lalao miaraka, mibitsibitsika,
1003
00:51:29,375 --> 00:51:32,125
rehefa nandeha nanatrika ny sakafo hariva i Nana
1004
00:51:32,208 --> 00:51:34,000
ary navelany hirehitra ny hazavan'ny alina
1005
00:51:34,083 --> 00:51:35,666
amin'ny mantelpiece.
1006
00:51:36,250 --> 00:51:39,375
Ary rehefa nidina natory ilay zazalahy,
1007
00:51:39,458 --> 00:51:43,708
ny bitro dia mihozongozona eo ambany
1008
00:51:43,791 --> 00:51:45,333
ny saokany kely, mafana… "
1009
00:51:45,416 --> 00:51:46,416
Tompoko.
1010
00:51:46,500 --> 00:51:49,875
“…ary manonofy amin’ny tanan’ilay zazalahy
1011
00:51:49,958 --> 00:51:53,541
namihina azy nandritra ny alina.
1012
00:51:59,958 --> 00:52:01,208
Hmm.
1013
00:52:02,416 --> 00:52:04,625
- Kintana Command.
- Kintana Command.
1014
00:52:04,708 --> 00:52:06,083
- Kintana Command.
- Kintana Command.
1015
00:52:12,583 --> 00:52:14,750
Star Command.
1016
00:52:16,500 --> 00:52:18,833
-
1017
00:52:24,166 --> 00:52:25,416
Inona? Tsia, tsia, tsia!
1018
00:52:25,500 --> 00:52:27,000
Dada! Dada!
1019
00:52:27,083 --> 00:52:28,125
Inona? Inona izany?
1020
00:52:28,208 --> 00:52:30,625
Lily tsy miasa!
Tsy mahita Turtle Tag aho!
1021
00:52:30,708 --> 00:52:32,958
Kara, Chelsea ary Heidi
milalao izany isa-maraina.
1022
00:52:33,041 --> 00:52:35,166
- Tsy mety diso aho, Dada a!
- Tsy maninona.
1023
00:52:35,250 --> 00:52:36,250
Nampiditra azy indray aho.
1024
00:52:36,333 --> 00:52:37,625
Mila miandry fotsiny isika mba handoa izany.
1025
00:52:37,708 --> 00:52:39,875
Fa tsy mety!
Tsy hahita ny lalao aho!
1026
00:52:39,958 --> 00:52:41,958
Ry malala, tsy misy na inona na inona
azontsika atao izao.
1027
00:52:42,041 --> 00:52:43,875
-
1028
00:52:43,958 --> 00:52:46,500
Aha! Fahombiazana, ha? Jereo izany.
1029
00:52:46,583 --> 00:52:47,583
Dingana voalohany izany.
1030
00:52:47,666 --> 00:52:49,375
- Ary izao, dingana faharoa.
- Dingana faharoa.
1031
00:52:49,875 --> 00:52:51,541
Eny, nihevitra aho fa handeha
manomboka ny dingana faharoa.
1032
00:52:51,625 --> 00:52:53,916
Manomboka dingana faharoa aho.
Niady tamin'izany ny ankihibenay.
1033
00:52:54,000 --> 00:52:55,041
Eny ary, tsara.
1034
00:52:55,583 --> 00:52:57,708
Dia hiresaka kely isika avy eo
1035
00:52:57,791 --> 00:52:59,666
miaraka amin'ny namantsika sahona.
1036
00:53:00,375 --> 00:53:03,291
-
1037
00:53:05,250 --> 00:53:07,958
- Iray, roa, iray, roa, roa…
- Halako ity lalao ity.
1038
00:53:08,041 --> 00:53:09,708
-…iray, roa, iray…
- Mba atsaharo izany.
1039
00:53:11,208 --> 00:53:12,958
Mighty Wiper!
1040
00:53:13,041 --> 00:53:15,041
- Indray, indray, indray!
- Heveriko fa mila miala sasatra ianao.
1041
00:53:15,125 --> 00:53:16,125
Tsy tsapako ny bokotra.
1042
00:53:16,208 --> 00:53:19,416
- Indray mandeha ihany! Eo moa!
- Ampy izay ny lalao amin'izao fotoana izao.
1043
00:53:19,500 --> 00:53:20,500
Play?
1044
00:53:20,583 --> 00:53:22,541
Lalao fotsiny izany. Tsy milalao izany.
1045
00:53:22,625 --> 00:53:23,541
Inona no mahasamihafa azy?
1046
00:53:23,625 --> 00:53:25,083
Fantatrao, lalao tena izy.
1047
00:53:26,791 --> 00:53:28,291
Mananihany ianao, sa tsy izany?
1048
00:53:28,375 --> 00:53:30,208
Mbola tsy nahita an'i Blaze nilalao kilalao ve ianao?
1049
00:53:31,583 --> 00:53:32,875
Hafiriana ianareo no niaraka taminy?
1050
00:53:32,958 --> 00:53:33,958
- Telo volana.
- Folo volana.
1051
00:53:34,041 --> 00:53:35,041
- Enim-bolana.
- Volana?
1052
00:53:35,125 --> 00:53:36,000
Inona? Lava loatra?
1053
00:53:36,083 --> 00:53:39,166
Fohy loatra! Ry zalahy, tsy azonao ny fahafinaretana rehetra!
1054
00:53:39,250 --> 00:53:40,125
Hey, mahafinaritra izahay.
1055
00:53:40,208 --> 00:53:42,958
Ny tiako holazaina dia mahafinaritra, mahafinaritra. Ataovy-mino mahafinaritra.
1056
00:53:47,375 --> 00:53:48,708
Jereo fotsiny izy.
1057
00:53:51,375 --> 00:53:53,375
Oh yeah. Milalao izy.
1058
00:53:53,458 --> 00:53:55,166
Oh yeah? Porofoy izany.
1059
00:53:55,666 --> 00:53:59,083
Okay, Smarty Pants. Isika dia ho.
1060
00:54:06,041 --> 00:54:07,375
maraina, Jimmy.
1061
00:54:08,541 --> 00:54:11,125
Vonona ny sakafo maraina? Hmm?
1062
00:54:15,750 --> 00:54:16,583
Whoa.
1063
00:54:17,125 --> 00:54:19,916
Hey, Neny! Taiza no nahitanao ilay cowgirl?
1064
00:54:21,500 --> 00:54:23,208
Tsy matahotra na inona na inona aho, mpiara-miasa.
1065
00:54:23,291 --> 00:54:26,375
- - Yeehaw! Andeha isika hilalao!
1066
00:54:28,375 --> 00:54:29,625
Yeah.
1067
00:54:32,875 --> 00:54:34,500
Andraso vetivety.
1068
00:54:36,958 --> 00:54:38,208
Hmm.
1069
00:54:38,291 --> 00:54:39,291
Neigh!
1070
00:54:39,375 --> 00:54:41,000
Alefaso aho.
1071
00:54:41,083 --> 00:54:43,041
Blaze no tena hilalao.
1072
00:54:43,125 --> 00:54:45,791
Lasa izao!
1073
00:54:48,541 --> 00:54:49,791
M'la---
1074
00:54:51,458 --> 00:54:53,708
M'lady Davenport,
1075
00:54:54,750 --> 00:54:57,333
Atolotro ny Andriamanitro,
1076
00:54:57,416 --> 00:54:59,500
Jimmy Queen.
1077
00:55:01,083 --> 00:55:04,291
Ry Andriamanitro ô, tena tsara fanahy ianao
1078
00:55:04,375 --> 00:55:05,958
manasa ahy ho any amin'ny baolina mpanjaka--
1079
00:55:08,541 --> 00:55:10,750
Jimmy! Fotoana lehibe ho anao izao.
1080
00:55:10,833 --> 00:55:13,166
-
1081
00:55:14,458 --> 00:55:16,250
Inona no azonao tao ry Jimmy?
1082
00:55:17,750 --> 00:55:19,875
Whoa.
1083
00:55:20,708 --> 00:55:22,916
Tsy mino aho
Mbola manana ireto aho.
1084
00:55:23,708 --> 00:55:25,625
Andraso vetivety.
1085
00:55:30,125 --> 00:55:31,333
Agent Clydesdale,
1086
00:55:31,416 --> 00:55:33,083
manatona izao ny mpampakatra anao.
1087
00:55:34,250 --> 00:55:37,333
Noho izany, mihaona indray isika, Agent Sheet-land.
1088
00:55:37,416 --> 00:55:39,000
Nantsoina hoe Shet-land izy io. "Shet."
1089
00:55:39,083 --> 00:55:40,250
Izay no nolazaiko.
1090
00:55:40,333 --> 00:55:42,166
Eny, Agent Clydesdale, sa tokony holazaiko hoe,
1091
00:55:42,250 --> 00:55:44,500
Lady Davenport, efa hitanao ve izany?
1092
00:55:44,583 --> 00:55:45,791
Ny baomba ve no tianao lazaina?
1093
00:55:45,875 --> 00:55:47,208
Eny! Shh! Mangina!
1094
00:55:47,291 --> 00:55:48,750
Snappy, manana maso ve ianao?
1095
00:55:48,833 --> 00:55:50,625
Tsy mbola. Atlas, manao kopia ve ianao?
1096
00:55:52,125 --> 00:55:54,291
Agents! Ny baomba dia eo amboninao!
1097
00:55:54,375 --> 00:55:56,708
- Aiza? Aiza?
1098
00:55:57,916 --> 00:56:01,458
Izay tsy mbola niahiahianao,
Agent Clydesdale!
1099
00:56:01,541 --> 00:56:04,166
-
1100
00:56:04,875 --> 00:56:07,208
-
1101
00:56:07,291 --> 00:56:09,458
Fa aiza ny baomba?
1102
00:56:18,208 --> 00:56:19,583
Ho avy izy, Buzz.
1103
00:56:20,791 --> 00:56:21,791
Haingana izany.
1104
00:56:21,875 --> 00:56:23,291
Miezaka aho ry Woody!
1105
00:56:23,375 --> 00:56:25,916
Inona… Inona no nitranga?
1106
00:56:26,000 --> 00:56:28,375
Andraso. Inona no nataonao tamin'ny batterie?
1107
00:56:28,458 --> 00:56:29,791
Inona indray no hataonay raha tsy lazainao anay
1108
00:56:29,875 --> 00:56:31,416
inona no nanjo an'i Jessie sy Bullseye.
1109
00:56:31,500 --> 00:56:33,291
Amin'ny firy izao?
1110
00:56:33,375 --> 00:56:35,208
Oh, tsia! Tsy tsara izany.
1111
00:56:35,291 --> 00:56:37,708
Nahazo vahana ny tovovavy
amin'ny Turtle Tag tsy misy Bonnie!
1112
00:56:37,791 --> 00:56:40,000
Nisy iray, roa,
telo ao anatiny vazivazy efa.
1113
00:56:40,083 --> 00:56:41,083
Loza ity!
1114
00:56:41,166 --> 00:56:43,541
Ampy izay ny lalao adaladala.
Aiza i Jessie sy Bullseye?
1115
00:56:43,625 --> 00:56:46,416
Adaladala? Tena matotra izany ry Stufalo Bill!
1116
00:56:46,500 --> 00:56:47,833
Bonnie tsy hita.
1117
00:56:47,916 --> 00:56:48,916
Stuffalo Bill?
1118
00:56:49,000 --> 00:56:50,916
Te hahazo namana ve izy? Toy izao!
1119
00:56:51,000 --> 00:56:53,041
Ankehitriny tehirizo ny kelinao
tanana plastika lavitra ahy
1120
00:56:53,125 --> 00:56:55,041
na hataoko fanairana.
1121
00:56:55,125 --> 00:56:56,500
Nihevitra aho fa hiteny betsaka ianao.
1122
00:56:56,583 --> 00:56:58,833
Buzz, ento ny "Sammy Two."
1123
00:56:58,916 --> 00:57:02,000
Tsia. Tsia. Tsia.
1124
00:57:02,750 --> 00:57:03,958
Oh, tsia, tsia, tsia--
1125
00:57:04,041 --> 00:57:05,291
Eny. -
1126
00:57:05,375 --> 00:57:07,333
- Eny, andramo ny "setting".
- Izao no tianao lazaina?
1127
00:57:07,416 --> 00:57:09,666
- Sarin'omby izany.
- Okay, azoko. Inona izao?
1128
00:57:09,750 --> 00:57:10,750
Ahenao ho aotra ny fotoanan'ny efijery.
1129
00:57:11,750 --> 00:57:12,791
Ny fohy indrindra dia adiny iray.
1130
00:57:14,458 --> 00:57:16,041
- Inona?
- "Granolo soavaly"? Iza izany?
1131
00:57:16,125 --> 00:57:17,333
"Sipa soavaly."
1132
00:57:17,416 --> 00:57:20,000
- Miresaka momba an'i Jessie izy.
- Eny, sokafy izany.
1133
00:57:20,083 --> 00:57:21,375
Whoa!
1134
00:57:22,708 --> 00:57:25,041
- Ny valahako.
1135
00:57:25,125 --> 00:57:26,750
Ankafizo ny garazy, ry mpanonofy!
1136
00:57:26,833 --> 00:57:28,125
- Tsia, tsia, tsia! Lily!
- Andraso. Hey!
1137
00:57:29,125 --> 00:57:30,375
Eny, afaka manampy anao ve aho?
1138
00:57:31,125 --> 00:57:32,333
Ha?
1139
00:57:32,416 --> 00:57:34,500
Andraso vetivety. - Mahavariana.
1140
00:57:34,583 --> 00:57:37,208
Lily, avereno ilay lahatsoratra "sivavin-tsoavaly".
1141
00:57:38,541 --> 00:57:39,583
Eny.
1142
00:57:39,666 --> 00:57:42,750
Oh, tsy maintsy manao izay lazainao izy.
1143
00:57:42,833 --> 00:57:45,000
-
1144
00:57:45,083 --> 00:57:46,375
- Miala izy, Buzz!
- Lily!
1145
00:57:46,458 --> 00:57:47,833
- Hey, Lily!
- Hey, ajanony izy!
1146
00:57:47,916 --> 00:57:48,916
- Hey, Lily!
- Eny?
1147
00:57:49,000 --> 00:57:50,875
- Sokafy io lahatsoratra io!
- Okay!
1148
00:57:50,958 --> 00:57:52,958
- Jessie.
- Tsy maintsy mahita izany i Bonnie.
1149
00:57:53,041 --> 00:57:55,000
Asehoy azy indray.
Aiza izy? Hey, Lily.
1150
00:57:55,083 --> 00:57:55,916
- Hey, Lily!
- Eny?
1151
00:57:56,000 --> 00:57:57,041
- Asehoy ny lahatsoratra.
- Afaka manampy anao ve aho?
1152
00:57:57,125 --> 00:57:58,000
- Zarao na aiza na aiza!
- Zarao!
1153
00:57:58,083 --> 00:57:58,916
- Eny!
- Zarao!
1154
00:57:59,916 --> 00:58:00,916
Nanao izany izahay!
1155
00:58:01,000 --> 00:58:02,000
Nankaiza àry?
1156
00:58:02,083 --> 00:58:03,125
Lily…
1157
00:58:07,333 --> 00:58:08,625
-
1158
00:58:09,791 --> 00:58:11,791
Ny mpanonta! Eny!
1159
00:58:11,875 --> 00:58:12,708
Okay, vita aho.
1160
00:58:12,791 --> 00:58:14,083
Bonnie, tsy nanao izany ianao
vita ny sakafo marainanao.
1161
00:58:14,166 --> 00:58:15,916
Tsia, vita aho.
1162
00:58:17,458 --> 00:58:20,291
Tsy mahita Turtle Tag aho ry Neny.
Milalao tsy misy ahy ry zareo.
1163
00:58:20,375 --> 00:58:22,875
-
1164
00:58:22,958 --> 00:58:24,125
Ahoana izao ry Solombavambahoaka?
1165
00:58:24,208 --> 00:58:26,041
Eny, ianao no solombavambahoaka, Solombavambahoaka.
1166
00:58:28,541 --> 00:58:30,208
Inona izany rehetra izany ry Bonnie?
1167
00:58:32,125 --> 00:58:34,041
Ha?
1168
00:58:37,166 --> 00:58:39,166
Noho izany, nahoana ianao no nametraka ny kilalaony
ao anaty garazy?
1169
00:58:39,250 --> 00:58:41,208
Eh, satria i Bonnie no nangataka ahy.
1170
00:58:41,291 --> 00:58:43,291
- Tadidinao ry malala?
- Tsia.
1171
00:58:43,375 --> 00:58:45,208
Eny, tsy mieritreritra aho
Nandefa SMS tamiko i Lilypad.
1172
00:58:45,291 --> 00:58:48,666
Lasa izy ireo. Tena manao izany izy
manana Jessie sy Bullseye.
1173
00:58:48,750 --> 00:58:50,375
Manantena aho fa tsy maninona izy ireo.
1174
00:58:50,458 --> 00:58:52,083
Eny ary, efa voavonjy ny mpanjakavavy.
1175
00:58:52,166 --> 00:58:54,791
Eny. Azonao atao izany, Agent Clydesdale.
1176
00:58:54,875 --> 00:58:56,458
Ny iray amin'ireo bokotra ireo dia manala ny baomba.
1177
00:58:56,541 --> 00:58:58,458
Fa iza, Agent "Sheetland"?
1178
00:58:58,541 --> 00:59:00,625
"Shet"! "Shet" izany!
1179
00:59:05,833 --> 00:59:07,791
Boom!
1180
00:59:07,875 --> 00:59:10,958
Oh, tsia!
1181
00:59:11,041 --> 00:59:13,625
Blaze! Hon!
Fotoana hanomezana sakafo ny Daffodil izao.
1182
00:59:13,708 --> 00:59:15,708
Okay!
1183
00:59:15,791 --> 00:59:17,666
Avia, ry mpanjaka.
1184
00:59:18,666 --> 00:59:19,958
Misaotra, ry zaza!
1185
00:59:22,041 --> 00:59:24,416
- Omby masina! Oay!
- Tena tsara izany!
1186
00:59:24,500 --> 00:59:26,791
- Mpitsikilo aho! Inona?
- Eny, ianao!
1187
00:59:26,875 --> 00:59:28,083
- Ianao no mpitsikilo tsara indrindra!
- Oay.
1188
00:59:29,791 --> 00:59:31,875
Smarty?
1189
00:59:31,958 --> 00:59:34,083
Tena tsara tarehy izany.
1190
00:59:34,625 --> 00:59:37,375
Izany, ry namako, dia nilalao.
1191
00:59:37,458 --> 00:59:39,916
- Oh, zazalahy, izahay.
- Mahatsiaro tena ho velona aho!
1192
00:59:40,000 --> 00:59:41,916
Toy izany ve ny atao hoe kilalao ry Sheriff?
1193
00:59:42,000 --> 00:59:43,958
Eny, eny,… Andraso, tazony.
1194
00:59:44,041 --> 00:59:46,750
Tsy niantso ahy mihitsy ianao
sheriff aloha amin'ny fomba tsara.
1195
00:59:46,833 --> 00:59:47,958
Saingy, eny, azoko izao.
1196
00:59:48,041 --> 00:59:50,416
Blaze dia tena tonga lafatra ho an'i Bonnie.
1197
00:59:50,500 --> 00:59:52,666
Mitovy ihany ny filalaovana azy.
1198
00:59:52,750 --> 00:59:55,166
Milalao toy izany koa ny zanakao?
1199
00:59:57,958 --> 00:59:59,125
- Izy io!
1200
00:59:59,208 --> 01:00:00,875
Hitany ilay lahatsoratra! Bonnie izany!
1201
01:00:00,958 --> 01:00:02,375
- Tohizo! Ataovy izany.
- Alefaso mailaka izy.
1202
01:00:02,458 --> 01:00:03,916
- Tohizo.
- Alefaso mailaka izy.
1203
01:00:04,000 --> 01:00:06,708
Avereno SMS izy! Alefaso mailaka izy.
1204
01:00:06,791 --> 01:00:09,166
Okay, okay, ahoana no hanaovana izany?
1205
01:00:24,958 --> 01:00:28,041
- Inona? Oh, eny!
1206
01:00:28,125 --> 01:00:29,916
- Tsara izany!
- Ho avy izy.
1207
01:00:30,000 --> 01:00:32,250
- Tonga eto i Bonnie.
- Fantatro fa hanao izany izy.
1208
01:00:32,333 --> 01:00:34,500
Hihaona i Blaze sy Bonnie.
1209
01:00:34,583 --> 01:00:36,458
- Smarty, inona no soratanao?
1210
01:00:36,541 --> 01:00:38,458
- Fafao izao.
- Inona?
1211
01:00:38,541 --> 01:00:40,708
Miezaka maka kely fotsiny aho
bateria tsy afaka ny fifanarahana.
1212
01:00:42,083 --> 01:00:43,333
Inona àry no mitranga?
1213
01:00:43,416 --> 01:00:44,458
Slink, miresaha amiko.
1214
01:00:44,958 --> 01:00:46,791
Sarotra re. Savoritaka be.
1215
01:00:46,875 --> 01:00:48,583
Azoko antoka fa mifamaly izy ireo
manala antsika.
1216
01:00:48,666 --> 01:00:50,541
Mahazo fanomezana ve isika?
1217
01:00:50,625 --> 01:00:53,708
- Mmm. Donuts.
- Tsia, ry malala. Natolotra.
1218
01:00:53,791 --> 01:00:55,833
Oay. Tiako izy,
fa ho sarotra izany.
1219
01:00:55,916 --> 01:00:58,958
Shh! Mangina! maheno zavatra aho.
Toy ny dian-tongotra kely.
1220
01:00:59,041 --> 01:01:00,875
Aw. Karazana mahafatifaty.
1221
01:01:02,250 --> 01:01:03,833
- Tandremo!
- Ho avy i Bonnie!
1222
01:01:06,541 --> 01:01:07,583
Avia ry Neny.
1223
01:01:07,666 --> 01:01:09,458
Oh, tsia, handeha koa i Lily.
1224
01:01:09,541 --> 01:01:10,833
mahareta,
Bonnie. Azoko antoka ny kilalao
1225
01:01:10,916 --> 01:01:11,958
tsy handositra samirery.
1226
01:01:12,041 --> 01:01:13,125
Eny ary, Buzz, tsy maintsy mijanona eto ianao.
1227
01:01:13,208 --> 01:01:14,875
- Handeha miaraka amin'izy ireo aho.
- Nahoana? Nahoana ianao ihany?
1228
01:01:14,958 --> 01:01:16,541
Jereo, manana bebe kokoa aho
traikefa an-tsaha noho ianao.
1229
01:01:16,625 --> 01:01:17,583
Izay ihany.
1230
01:01:18,375 --> 01:01:19,833
Heverinao fa tsy vitako izany.
1231
01:01:19,916 --> 01:01:21,916
Tsia, mieritreritra aho fa afaka manao izany kely aho ...
1232
01:01:22,000 --> 01:01:24,166
-…tsara kokoa.
1233
01:01:24,250 --> 01:01:26,375
Tsy mendrika izany ianao.
1234
01:01:26,458 --> 01:01:28,583
- Buzz, andao. Izaho ihany no--
- Jessie no nametraka ahy ho tompon'andraikitra.
1235
01:01:28,666 --> 01:01:30,833
Izay no tokony hataonao
mitoera eto ary jereo ny efitrano.
1236
01:01:30,916 --> 01:01:32,666
Tsy misy toerana tsy misy an'i Jessie.
1237
01:01:32,750 --> 01:01:34,583
Buzz, tsia!
1238
01:01:44,041 --> 01:01:46,375
poncho tsara.
1239
01:01:46,458 --> 01:01:48,416
Mahafinaritra ny mahita azy ireo miady indray.
1240
01:01:48,500 --> 01:01:49,666
Azo antoka izany.
1241
01:01:56,958 --> 01:01:59,083
Ahoana no nahazo ny kilalao
mivoaka eto daholo?
1242
01:02:23,916 --> 01:02:27,041
Oh, ahoana ity iray ity?
Ah, jereo ireo puppy ireo.
1243
01:02:27,125 --> 01:02:28,541
Mamonjy an'io aho.
1244
01:02:28,625 --> 01:02:30,625
Eny, tonga niaraka tamin'ny
vaovao farany androany maraina.
1245
01:02:30,708 --> 01:02:31,916
Fantatro. Tsy mihantitra izany.
1246
01:02:32,000 --> 01:02:33,000
Eto izy.
1247
01:02:33,083 --> 01:02:34,583
Mitandrema, Snappy. Mety hahita anao i Dada.
1248
01:02:34,666 --> 01:02:37,375
Tsisy fika. Hisehosehoseho izy
ireo fiaviana vaovao mandrakizay ireo.
1249
01:02:38,000 --> 01:02:40,458
Izy io! Bonnie izany!
1250
01:02:40,541 --> 01:02:43,083
Bullseye, tena eto izy!
1251
01:02:44,375 --> 01:02:46,083
Bonnie, andao, andao.
1252
01:02:50,625 --> 01:02:54,291
Buzz, mihainoa. Tena aho…
1253
01:02:58,125 --> 01:02:59,291
Aw.
1254
01:02:59,375 --> 01:03:01,041
Tsy inona izany. Tsy inona izany.
1255
01:03:01,125 --> 01:03:04,125
Misaotra ry namana.
Faly be aho nihaona taminao fitaovana.
1256
01:03:04,208 --> 01:03:06,416
Aza manary anay
zavatra tsy azonao fehezina.
1257
01:03:06,500 --> 01:03:08,541
- Izy io!
1258
01:03:10,875 --> 01:03:12,458
Salama. Afaka manampy anao ve aho?
1259
01:03:12,541 --> 01:03:14,916
Salama. Miala tsiny fa manelingelina anao,
1260
01:03:15,000 --> 01:03:17,000
fa nahazo ity hafatra ity izahay
avy amin’ny zanakao vavy.
1261
01:03:17,083 --> 01:03:19,458
Toa hitany
kilalaon'ny zanako vavy.
1262
01:03:19,541 --> 01:03:21,041
- Ao ve izy ireo?
- Oh, okay.
1263
01:03:21,125 --> 01:03:22,416
Asaiko haka azy ireo.
1264
01:03:22,500 --> 01:03:24,333
- Blaze! Tantely?
- Eny?
1265
01:03:24,416 --> 01:03:26,791
Azonao ampidinina ve
ireo saribakoly rovitra roa hitanao ireo?
1266
01:03:26,875 --> 01:03:29,083
- Eto ny tompony.
- Okay!
1267
01:03:29,166 --> 01:03:31,458
Izany no fambarantsika.
1268
01:03:42,291 --> 01:03:44,333
Blaze, ity, eh…
1269
01:03:44,833 --> 01:03:46,250
Ity no Bonnie.
1270
01:03:46,333 --> 01:03:47,333
Salama, Bonnie.
1271
01:03:47,416 --> 01:03:49,375
Salama. kilalao ve ireto?
1272
01:03:56,375 --> 01:03:58,375
Tsy milalao kilalao intsony aho.
1273
01:03:58,458 --> 01:04:01,708
Antique fotsiny ireny.
1274
01:04:04,166 --> 01:04:05,791
Toa efa antitra tokoa izy ireo.
1275
01:04:06,416 --> 01:04:08,708
Tsy maintsy misy vidiny farafaharatsiny, sa tsy izany?
1276
01:04:10,833 --> 01:04:12,000
Tsia, tsy izy ireo.
1277
01:04:13,250 --> 01:04:14,500
Tokony hitazona azy ireo ianao.
1278
01:04:18,375 --> 01:04:19,750
- Oh, tsia.
1279
01:04:21,250 --> 01:04:23,125
Bonnie, tsy mila azy ireo ianao?
1280
01:04:28,416 --> 01:04:31,916
Azonao antoka ve izany? Bonnie? Bonnie?
1281
01:04:32,708 --> 01:04:33,958
Tsy fantatro izay nanjo azy.
1282
01:04:34,041 --> 01:04:35,833
Miala tsiny aho fa nanelingelina anao.
1283
01:04:35,916 --> 01:04:37,083
Ao tsara.
1284
01:04:37,166 --> 01:04:40,166
Raha miova hevitra ianao,
Bonnie, ampahafantaro ahy fotsiny.
1285
01:04:49,666 --> 01:04:51,166
tsy azoko. Inona no nitranga?
1286
01:04:51,250 --> 01:04:52,708
Inona no mitranga, Bonnie?
1287
01:04:53,875 --> 01:04:55,333
Okay, ataoko fa handeha isika.
1288
01:04:56,166 --> 01:04:58,458
-
1289
01:05:16,666 --> 01:05:19,791
Avia, Bullseye! Haingana!
Alohan'ny handroahana azy ireo!
1290
01:05:21,791 --> 01:05:23,250
Efa… tara loatra amiko,
1291
01:05:23,333 --> 01:05:25,250
Bullseye, fa mety tsy ho anao.
1292
01:05:25,333 --> 01:05:26,916
Azafady, tsy ho anao.
1293
01:05:31,250 --> 01:05:32,500
-
1294
01:05:34,708 --> 01:05:37,208
- Sheriff?
- Jessie? A-Tsy maninona ve ianao?
1295
01:05:37,291 --> 01:05:38,708
A-Inona no nitranga?
1296
01:05:38,791 --> 01:05:40,291
Nandao anao izy, Jessie.
1297
01:05:40,375 --> 01:05:41,958
Noho ianao!
1298
01:05:42,041 --> 01:05:44,291
Noho ny fitaovana darn rehetra
1299
01:05:44,375 --> 01:05:46,166
mahatonga ny ankizy ho lehibe kokoa.
1300
01:05:46,250 --> 01:05:48,208
Nangalatra ny fotoananay rehetra ianao.
1301
01:05:48,291 --> 01:05:51,083
Te hanao fiovana aho.
Nila nanao fiovana aho.
1302
01:05:51,166 --> 01:05:52,500
Ary nopotehinao izany.
1303
01:05:52,583 --> 01:05:53,583
Ow.
1304
01:05:53,666 --> 01:05:55,708
- Smarty, tsara ve ianao?
- Miala tsiny aho.
1305
01:05:55,791 --> 01:05:59,041
- Maratra ve ianao? Naratra ve ianao?
- Salama aho. Salama aho.
1306
01:05:59,125 --> 01:06:01,208
Ho an'ny saribakoly rovitra, manipy ianao
tena mahafatifaty, ry cowgier...
1307
01:06:02,083 --> 01:06:03,458
Cowgirl?
1308
01:06:04,833 --> 01:06:06,458
-
1309
01:06:06,541 --> 01:06:07,583
Jessie?
1310
01:06:17,416 --> 01:06:19,083
Eh, Sheriff?
1311
01:06:19,166 --> 01:06:20,833
Miala tsiny aho, Smarty.
1312
01:06:20,916 --> 01:06:22,125
Tsy ianao io.
1313
01:06:23,041 --> 01:06:25,208
Izaho ilay tsy misy ilana azy.
1314
01:06:25,291 --> 01:06:26,625
-
1315
01:06:37,666 --> 01:06:38,958
Bullseye!
1316
01:06:41,500 --> 01:06:44,083
Ry Jessie mahantra. Mila mitady lalana miditra.
1317
01:06:45,458 --> 01:06:48,083
Buzz. Buzz, ho aiza ianao?
1318
01:06:48,166 --> 01:06:50,166
Andeha isika hiresaka momba izany.
1319
01:06:50,250 --> 01:06:51,958
- Ha?
1320
01:06:53,791 --> 01:06:56,333
Eh, inona... inona no mitranga?
1321
01:06:56,416 --> 01:06:57,625
- Lazao ny anaranao.
- Whoa, whoa.
1322
01:06:57,708 --> 01:06:59,708
- Ary ny tanjonao.
- Hey ry zalahy.
1323
01:06:59,791 --> 01:07:01,541
- Ampidiro izy.
- Ry zalahy! Whoa!
1324
01:07:03,250 --> 01:07:05,000
Andraso, andraso. F'inona no mitranga?
1325
01:07:05,083 --> 01:07:06,750
Ny poncho!
1326
01:07:07,250 --> 01:07:08,250
Mangina, mpamono olona!
1327
01:07:08,333 --> 01:07:11,000
mpamono olona? Tsia, tsy afaka aho…
1328
01:07:12,250 --> 01:07:13,750
Buzz?
1329
01:07:13,833 --> 01:07:15,875
Ahoana no ahafantaranao hoe iza isika? Iza no naniraka anao?
1330
01:07:15,958 --> 01:07:18,125
Oh, geez! Inona… izaho…
1331
01:07:18,208 --> 01:07:20,250
Resaka!
1332
01:07:20,333 --> 01:07:22,083
- Resaho inona?
1333
01:07:22,166 --> 01:07:24,166
- Inona no tokony ho fantatro?
- Mitondra holster ianao.
1334
01:07:24,250 --> 01:07:27,166
Napetraka tany ivelany ianao
fiarovana mafy ho an’ny mpitondra antsika.
1335
01:07:27,250 --> 01:07:29,000
Solontenan'i Zurg ianao!
1336
01:07:29,083 --> 01:07:30,583
Zurg? Tsia! Hey!
1337
01:07:30,666 --> 01:07:32,166
tsy fantatro akory hoe iza no mpitondra anareo!
1338
01:07:32,250 --> 01:07:34,708
mpandainga! Te hanisy ratsy ianao
ilay tovovavy mena volo
1339
01:07:34,791 --> 01:07:36,208
izay mitondra ny mariky ny Star Command.
1340
01:07:36,291 --> 01:07:37,500
- Jessie.
- Tsia.
1341
01:07:37,583 --> 01:07:39,250
Andraso!
1342
01:07:39,333 --> 01:07:41,375
Tsy solontenan'i Zurg izy.
1343
01:07:42,541 --> 01:07:43,750
Iza ary io antitra io?
1344
01:07:43,833 --> 01:07:45,833
Nahoana ny olona no miteny foana?
1345
01:07:45,916 --> 01:07:46,916
tsy dia antitra loatra aho!
1346
01:07:47,000 --> 01:07:49,833
Kilalao io lehilahy antitra io.
1347
01:07:49,916 --> 01:07:51,875
Hmm. kilalao?
1348
01:07:52,375 --> 01:07:54,708
Eny. kilalao daholo isika e!
1349
01:07:54,791 --> 01:07:56,333
Kilalao…
1350
01:07:56,416 --> 01:07:58,875
Ny iraka ataontsika eto amin'ity planeta ity dia
mba hampifaly ny zaza.
1351
01:07:58,958 --> 01:07:59,958
Nanonofy izany aho.
1352
01:08:00,041 --> 01:08:01,041
Hainao ny tiako hambara?
1353
01:08:01,125 --> 01:08:03,208
- Hilalao!
- Hilalao. Play.
1354
01:08:03,291 --> 01:08:04,375
Hey! Buzz, afaka manampy ahy ve ianao…
1355
01:08:04,458 --> 01:08:06,333
…mivoaka
ny vavan'ity kisoa ity?
1356
01:08:06,416 --> 01:08:09,958
Tadiavo ny fihetseham-ponao, Buzz.
Fantatrao fa marina izany!
1357
01:08:10,041 --> 01:08:12,583
-
1358
01:08:12,666 --> 01:08:15,875
Ary ilay tovovavy mena volo
tadiavinao no mpitarika kilalao anay.
1359
01:08:15,958 --> 01:08:17,875
Sheriff Jessie no anarany.
1360
01:08:17,958 --> 01:08:18,958
Sheriff Jessie.
1361
01:08:19,041 --> 01:08:22,208
Voafandrika i Sheriff Jessie
ao anatin’izany fiarovana mafy izany.
1362
01:08:22,291 --> 01:08:24,416
Tsy maintsy miditra ao isika ary manavotra azy
1363
01:08:24,500 --> 01:08:25,666
ary ny soavaly mahatoky azy.
1364
01:08:25,750 --> 01:08:27,083
Ahoana no ahafantaranao izany rehetra izany?
1365
01:08:27,708 --> 01:08:30,083
Satria aho no lefiny.
1366
01:08:31,666 --> 01:08:33,041
Star Command.
1367
01:08:33,125 --> 01:08:36,250
Dia kilalao io lehilahy antitra io?
1368
01:08:36,333 --> 01:08:38,125
ratsy fofonaina ity kisoa ity!
1369
01:08:38,208 --> 01:08:39,291
Oh, eny, izy.
1370
01:08:39,375 --> 01:08:41,416
Izy no mpiara-miasa amiko. Afaka mamaha azy ianao.
1371
01:08:41,500 --> 01:08:45,333
Ary raha ny marina, ny olona rehetra,
Dadanay i Zurg.
1372
01:08:45,416 --> 01:08:48,500
Tsia! Tsia! - Eny.
1373
01:08:55,666 --> 01:08:57,458
Hey. Inona no ao an-tsainao?
1374
01:08:57,958 --> 01:08:58,958
Tsy fantatro.
1375
01:08:59,041 --> 01:09:00,666
Manantena aho fa tsy maninona io tovovavy io.
1376
01:09:00,750 --> 01:09:03,291
Aw. Ho salama izy, ry malala.
1377
01:09:03,375 --> 01:09:04,500
Aza manahy ianao.
1378
01:09:04,583 --> 01:09:06,750
Hey ry zalahy! Misy noana ve?
1379
01:09:06,833 --> 01:09:08,166
- Izaho, izaho!
- Noana!
1380
01:09:08,250 --> 01:09:09,833
Afaka mahazo Pasta Prairie ve izahay, Baba?
1381
01:09:09,916 --> 01:09:12,375
Ooh, tiako
ny fomba fisainanao, anushikes.
1382
01:09:14,583 --> 01:09:16,791
- Miparitaka.
1383
01:09:17,500 --> 01:09:18,625
Tsy eto.
1384
01:09:19,166 --> 01:09:20,416
Tsy eto.
1385
01:09:20,500 --> 01:09:21,541
Tena tsy eto.
1386
01:09:22,333 --> 01:09:23,916
Blast! Aiza no mety hisy azy?
1387
01:09:24,000 --> 01:09:26,416
Commander! Hitanay
ireo fitaovana elektronika ireo.
1388
01:09:26,500 --> 01:09:29,541
Hey, Micro-Chippendales!
Esory ny tanana.
1389
01:09:29,625 --> 01:09:31,333
- Oay!
1390
01:09:31,416 --> 01:09:33,375
Mahazo famantarana lehibe aho
avy amin'ny namana rehetra.
1391
01:09:33,458 --> 01:09:36,250
- Manana bar feno aho.
- Izaho koa. Afaka manao sarintany kilaometatra aho!
1392
01:09:36,333 --> 01:09:38,166
Ireo lehilahy ireo no toerana mahamay azy ireo.
1393
01:09:39,708 --> 01:09:40,958
Oh, tsia. Iray amin'izy ireo izy ireo.
1394
01:09:41,041 --> 01:09:43,750
Iray amintsika izy ireo! Tsara.
1395
01:09:43,833 --> 01:09:45,250
Hey, ity iray ity, raha ny marina.
1396
01:09:45,333 --> 01:09:47,041
Aiza ianao Jessie, ry milina?
1397
01:09:47,125 --> 01:09:48,625
Hey, hey. Mora any.
1398
01:09:48,708 --> 01:09:50,250
- Eny!
- Naman'i Jessie izahay!
1399
01:09:50,333 --> 01:09:52,791
Ary manana anarana aho. Smarty Pants izany.
1400
01:09:52,875 --> 01:09:54,041
Mpampianatra hygiene.
1401
01:09:54,125 --> 01:09:55,250
Hofafany ny--
1402
01:09:55,333 --> 01:09:57,333
Tena matotra izany, Andriamatoa Pants.
1403
01:09:57,416 --> 01:09:59,291
Adidy nianianako amin'ny maha-Ranger Space--
1404
01:09:59,375 --> 01:10:01,416
- Ha, ha, hoy ianao hoe "doody."
- Nahoana, ianao!
1405
01:10:01,500 --> 01:10:03,125
Mazava fa mpinamana amin'i Jessie daholo isika,
1406
01:10:03,208 --> 01:10:05,000
ka azonao lazaina aminay fotsiny hoe aiza izy?
1407
01:10:05,083 --> 01:10:06,500
Nankany amin’ilay havoana mihodinkodina kodiarana izy!
1408
01:10:06,583 --> 01:10:07,916
Any amin’ny faran’ny toeram-piompiana no misy azy.
1409
01:10:08,000 --> 01:10:09,458
Hitondra ahy mandrakizay hivezivezy any.
1410
01:10:09,541 --> 01:10:11,416
Eny, mila fomba ahatongavana any isika.
1411
01:10:12,125 --> 01:10:13,333
Commander Lightyear.
1412
01:10:15,500 --> 01:10:16,791
- Oh, my.
1413
01:10:19,583 --> 01:10:20,833
Whoa.
1414
01:10:30,375 --> 01:10:33,000
Bonnie? Nisy zavatra nitranga ve
miaraka amin'ny namanao?
1415
01:10:38,458 --> 01:10:39,458
Azonao aseho ahy ve?
1416
01:10:41,125 --> 01:10:44,000
Tsy sahirana ianao ry Bonnie. Mampanantena aho.
1417
01:10:52,875 --> 01:10:54,083
Oh, mamy.
1418
01:10:54,666 --> 01:10:58,083
Fantatrao fa afaka foana ianao
miresaka amiko sy Dada, sa tsy izany?
1419
01:10:58,625 --> 01:11:00,416
Momba ny zavatra rehetra.
1420
01:11:00,500 --> 01:11:03,708
Satria tia anao tokoa izahay Bonnie.
1421
01:11:04,625 --> 01:11:07,416
Tsy hiova aho
zavatra tokana momba anao.
1422
01:11:08,083 --> 01:11:10,916
Ary mihevitra aho fa tena namana
dia hahatsapa toy izany koa.
1423
01:11:11,000 --> 01:11:12,000
Sa tsy izany?
1424
01:11:13,333 --> 01:11:14,416
Ahoana anefa raha miala sasatra isika
1425
01:11:14,500 --> 01:11:16,541
avy amin'ny chat vondrona amin'izao fotoana izao. Okay?
1426
01:11:17,208 --> 01:11:18,416
Andao haka gilasy.
1427
01:11:27,625 --> 01:11:29,291
Matokia ahy fa ho tianao izany.
1428
01:11:30,541 --> 01:11:31,750
Cool! - Azo antoka.
1429
01:11:43,416 --> 01:11:46,083
Bonnie, tsy manana sôkôla izy ireo.
1430
01:11:46,166 --> 01:11:47,750
Andao haka tsiro hafa.
1431
01:12:07,083 --> 01:12:09,333
-
1432
01:12:09,416 --> 01:12:12,166
Neny, aiza i Lilypad?
1433
01:12:12,250 --> 01:12:13,958
Miala tsiny aho, Bonnie.
1434
01:12:32,833 --> 01:12:34,583
-
1435
01:12:34,666 --> 01:12:36,041
- Inona ity?
1436
01:12:36,125 --> 01:12:37,791
-
1437
01:12:38,625 --> 01:12:39,625
-
1438
01:12:39,708 --> 01:12:40,958
Bullseye.
1439
01:12:41,041 --> 01:12:42,625
Tsy tokony ho nanaraka ahy ianao.
1440
01:12:42,708 --> 01:12:45,291
- Oh, soavaly ratsy.
1441
01:12:48,958 --> 01:12:52,333
Miverena any amin'i Blaze ianao,
Bullseye. Tsara kokoa ianao.
1442
01:12:52,416 --> 01:12:54,541
-
1443
01:12:54,625 --> 01:12:58,041
Tsy misangy aho. Hikarakara anao tsara izy.
1444
01:12:58,125 --> 01:12:59,583
Ary ireo soavaly rehetra ireo…
1445
01:13:03,333 --> 01:13:05,333
Bullseye, tsia.
1446
01:13:05,416 --> 01:13:07,083
Tsy hiaraka aminao aho.
1447
01:13:07,583 --> 01:13:09,208
izaho…
1448
01:13:09,291 --> 01:13:11,375
tsy afaka manao izany indray.
1449
01:13:11,458 --> 01:13:12,458
Tsy afaka…
1450
01:13:13,625 --> 01:13:15,208
tia ankizy hafa
1451
01:13:15,291 --> 01:13:17,958
mba hahafantarana fotsiny hoe tsy nisy dikany aho.
1452
01:13:19,666 --> 01:13:20,541
izaho…
1453
01:13:21,333 --> 01:13:22,958
tsy afaka aho.
1454
01:13:40,875 --> 01:13:43,583
- Tsy nanoratra izany aho.
1455
01:13:44,416 --> 01:13:45,916
Tsy maintsy ho…
1456
01:14:02,500 --> 01:14:03,666
Emily?
1457
01:14:06,583 --> 01:14:09,083
Daffodil, dig.
1458
01:14:26,083 --> 01:14:27,125
Andraso.
1459
01:14:28,375 --> 01:14:30,458
Tsy zavatra avy amin'i Emily izany.
1460
01:14:30,541 --> 01:14:31,541
Izy…
1461
01:14:32,166 --> 01:14:33,291
Vaovao kokoa izany.
1462
01:14:36,000 --> 01:14:37,166
Tsy misy dikany izany.
1463
01:14:37,250 --> 01:14:39,375
Tsy hanana an'io zavatra io izy.
1464
01:14:39,458 --> 01:14:40,958
Izy dia…
1465
01:14:44,333 --> 01:14:46,083
olon-dehibe rehetra.
1466
01:14:49,541 --> 01:14:50,541
Andraso.
1467
01:14:57,375 --> 01:15:00,166
Nomen'i Emily ny zanany vavy…
1468
01:15:04,083 --> 01:15:05,500
ao aorian'ny ahy.
1469
01:15:15,333 --> 01:15:16,666
Tena?
1470
01:15:29,166 --> 01:15:30,916
-
1471
01:15:31,000 --> 01:15:32,291
-
1472
01:15:32,375 --> 01:15:33,708
Eh…
1473
01:15:33,791 --> 01:15:35,666
Whoa!
1474
01:15:40,333 --> 01:15:41,666
Jessie? Bullseye!
1475
01:15:41,750 --> 01:15:42,958
Hey, hitako izy ireo!
1476
01:15:43,041 --> 01:15:44,083
Woody?
1477
01:15:45,041 --> 01:15:46,750
- Buzz!
- Jessie!
1478
01:15:47,791 --> 01:15:48,875
Tsy maninona ianao.
1479
01:15:48,958 --> 01:15:50,958
Inona… Inona no ataonao eto?
1480
01:15:51,041 --> 01:15:52,583
Tonga ho anao izahay ry Jessie.
1481
01:15:52,666 --> 01:15:53,708
Ho ahy?
1482
01:15:53,791 --> 01:15:55,250
Samy nanao izany isika rehetra.
1483
01:16:03,958 --> 01:16:06,833
Eny, manao ahoana, Sheriff?
1484
01:16:06,916 --> 01:16:08,208
Tonga mitondra Buzzes izahay.
1485
01:16:08,291 --> 01:16:10,708
Toa 50 ho ahy,
fa roa ihany no haiko.
1486
01:16:13,083 --> 01:16:15,416
Star Command. Star Command.
Star Command. Star Command.
1487
01:16:15,500 --> 01:16:17,541
Star Command. Star Command. Star Command.
1488
01:16:18,083 --> 01:16:19,416
Star Command.
1489
01:16:19,500 --> 01:16:21,541
Eny ary, eny, tony.
1490
01:16:21,625 --> 01:16:22,750
Omeo efitrano kely izy ry namana.
1491
01:16:22,833 --> 01:16:24,791
- Eh, Buzz.
- Eny?
1492
01:16:24,875 --> 01:16:27,500
Hey, hey, izany no tiany holazaina amiko. Izaho ihany.
1493
01:16:28,125 --> 01:16:30,375
- Hitanay nanome anao i Bonnie.
- Nanao izany ianao?
1494
01:16:30,458 --> 01:16:31,875
Tsy misy dikany izany.
1495
01:16:31,958 --> 01:16:33,208
Tsy misy ilana anao ry Sheriff a!
1496
01:16:33,291 --> 01:16:35,291
- Tianay ianao!
- Be tokoa!
1497
01:16:43,208 --> 01:16:44,583
Jereo fa tsy maninona aho.
1498
01:16:45,250 --> 01:16:48,000
Mihalehibe i Bonnie.
1499
01:16:49,208 --> 01:16:54,291
Ary tsy afaka manapa-kevitra isika
rahoviana ary ahoana no mitranga.
1500
01:16:55,541 --> 01:16:56,958
Ny zava-dehibe dia
1501
01:16:57,041 --> 01:16:59,000
tonga tamin'ny fotoana mety izahay
1502
01:16:59,083 --> 01:17:00,750
hanampy azy.
1503
01:17:07,625 --> 01:17:09,708
Ary tsy maintsy mino aho fa nisy izahay.
1504
01:17:10,875 --> 01:17:12,916
Mampirehareha anay ho kilalao ianao ry Jessie.
1505
01:17:13,000 --> 01:17:14,541
Manao inona ianao? Mijanòna!
1506
01:17:14,625 --> 01:17:16,625
Miala tsiny ry zalahy. Miala tsiny.
1507
01:17:17,791 --> 01:17:20,708
Enga anie mba hananany farafaharatsiny
mifandray amin'i Blaze.
1508
01:17:21,666 --> 01:17:22,916
Andraso.
1509
01:17:23,000 --> 01:17:25,166
Connect! Mbola afaka izy ireo!
1510
01:17:25,250 --> 01:17:26,750
Afaka manao izany i Lilypad!
1511
01:17:26,833 --> 01:17:28,083
- Lilypad?
- Lilypad?
1512
01:17:29,875 --> 01:17:31,666
-
1513
01:17:36,583 --> 01:17:38,250
Okay, okay. Ry zalahy, tonga ny hafatra.
1514
01:17:38,333 --> 01:17:40,250
"Jessie, miala tsiny aho.
1515
01:17:40,333 --> 01:17:42,333
Diso nifidy namana. Maratra i Bonnie."
1516
01:17:42,416 --> 01:17:43,541
- Oh, tsia.
- Bonnie.
1517
01:17:43,625 --> 01:17:46,166
Smarty, andefaso valiny. "Afaka manamboatra izany ianao."
1518
01:17:49,750 --> 01:17:51,083
-
1519
01:17:51,583 --> 01:17:54,208
"Tsia, tsy afaka aho. Nanary ny tenako aho."
1520
01:17:54,291 --> 01:17:55,916
- Inona?
- "Eo amin'ny kamiao fanomezana."
1521
01:17:56,000 --> 01:17:59,333
Mitsambikina Josafata!
Izao izy manary tena?
1522
01:17:59,416 --> 01:18:01,208
Hanenjika azy izahay.
1523
01:18:01,291 --> 01:18:02,500
- Inona?
- Fa ahoana?
1524
01:18:02,583 --> 01:18:05,916
Smarty, teneno i Lily handefa
sarin'ny misy azy.
1525
01:18:06,666 --> 01:18:07,666
Azoko.
1526
01:18:07,750 --> 01:18:09,625
Snappy, midira amin'io famantarana ara-dalana manjavozavo io.
1527
01:18:09,708 --> 01:18:11,500
Jereo ianao amin'ny resaka teknolojia, cowgirl.
1528
01:18:11,583 --> 01:18:12,791
Martin Avenue.
1529
01:18:12,875 --> 01:18:14,375
Atlas, azonao entina amin'io kamiao io ve izahay?
1530
01:18:14,458 --> 01:18:16,291
Efa nanao sarintany izany ry ramatoa cowboy.
1531
01:18:16,375 --> 01:18:18,666
Lazao an'i Lily handefasana foana
sary misy azy.
1532
01:18:18,750 --> 01:18:20,083
Averinay izy.
1533
01:18:20,166 --> 01:18:21,500
Eny, Sheriff.
1534
01:18:21,583 --> 01:18:23,083
Jessie, rehefa manana fotoana ianao,
1535
01:18:23,166 --> 01:18:24,458
misy zavatra tianao hanontaniana ahy...
1536
01:18:24,541 --> 01:18:26,541
- Te hanontany anao aho.
- Mazava ho azy, Solombavambahoaka.
1537
01:18:26,625 --> 01:18:28,583
- Ankehitriny, fanampiana kely?
- Eny, Sheriff.
1538
01:18:29,791 --> 01:18:31,541
Yeeeeh!
1539
01:18:31,625 --> 01:18:33,083
Andao hitaingina.
1540
01:18:34,500 --> 01:18:36,250
Whoa! Hey!
1541
01:18:38,833 --> 01:18:40,541
- Hey! Hey, andraso izahay!
- Hey! Andraso izahay!
1542
01:18:41,708 --> 01:18:42,875
-
1543
01:18:54,416 --> 01:18:56,208
- Tsy lavitra izy.
1544
01:18:56,291 --> 01:18:59,166
Raha mandeha mianatsimo blok dimy isika,
avy eo atsinanana ho an'ny roa,
1545
01:18:59,250 --> 01:19:00,166
mety ho vitantsika ny hanala azy ireo
1546
01:19:00,250 --> 01:19:01,083
alohan'ny hahatongavany amin'ny lalambe.
1547
01:19:01,166 --> 01:19:02,166
Fiara!
1548
01:19:05,541 --> 01:19:07,208
Mazava!
1549
01:19:07,708 --> 01:19:08,833
Vao nandalo tobin-dasantsy izy.
1550
01:19:08,916 --> 01:19:11,166
Nandalo gasy. Miala tsiny fa tsy maintsy.
1551
01:19:11,250 --> 01:19:12,791
Efa akaiky izahay. Manaova hitsin-dàlana.
1552
01:19:12,875 --> 01:19:14,208
Midina amin'ity lalana manaraka miankavanana ity.
1553
01:19:17,250 --> 01:19:18,375
-
1554
01:19:19,416 --> 01:19:20,250
Trano io!
1555
01:19:20,333 --> 01:19:21,666
tsy azoko. Tokony hisy lalana.
1556
01:19:21,750 --> 01:19:24,000
Lalana angamba
dimy taona lasa izay. Sarintany taloha.
1557
01:19:24,083 --> 01:19:26,333
- Mamerimberina.
- Tsy misy fotoana. Mandalo isika.
1558
01:19:26,416 --> 01:19:28,000
- Andraso, inona?
- Mandalo?
1559
01:19:36,791 --> 01:19:37,750
Midina, zazalahy, midina!
1560
01:19:39,625 --> 01:19:41,458
- Whoa, whoa.
1561
01:19:41,541 --> 01:19:42,791
-
1562
01:19:45,166 --> 01:19:46,500
Yeehaw!
1563
01:19:46,583 --> 01:19:48,250
-
1564
01:19:57,000 --> 01:20:00,041
Ny kamiao. Hitako eo aloha izany.
1565
01:20:00,125 --> 01:20:01,541
-
1566
01:20:01,625 --> 01:20:02,875
Araho aho.
1567
01:20:02,958 --> 01:20:04,041
Eny, Sheriff.
1568
01:20:10,875 --> 01:20:12,916
-
1569
01:20:13,000 --> 01:20:13,833
Whoo!
1570
01:20:13,916 --> 01:20:15,916
Tonga tany amin'ny toerana haleha izahay.
1571
01:20:16,000 --> 01:20:17,208
- Lily?
- Lily!
1572
01:20:17,291 --> 01:20:19,125
- Lily, aiza ianao?
- Lily!
1573
01:20:19,208 --> 01:20:20,708
- Lily?
- Lilypad, aiza ianao?
1574
01:20:20,791 --> 01:20:22,000
Hey, Lily.
1575
01:20:22,083 --> 01:20:23,333
Eny, afaka manampy anao ve aho?
1576
01:20:24,875 --> 01:20:27,791
Lily. Tsy maninona. Nahazo anao izahay.
1577
01:20:27,875 --> 01:20:29,083
Tsy tokony ho tonga ianao ry Jessie.
1578
01:20:29,166 --> 01:20:31,166
Nuh-uh. Tsy misy fotoana hanaovana fety, Lily.
1579
01:20:31,250 --> 01:20:33,416
Mbola mila anao i Bonnie mba hahazoana namana.
1580
01:20:33,500 --> 01:20:34,458
Izaho? Fa izaho…
1581
01:20:35,458 --> 01:20:38,750
Nanao kajy lehibe aho
miaraka amin'i Kara, Chelsea ary Heidi.
1582
01:20:38,833 --> 01:20:40,666
Marina ny voalazanao. Hafa i Bonnie.
1583
01:20:40,750 --> 01:20:41,625
Mendrika ny tsara kokoa izy.
1584
01:20:41,708 --> 01:20:42,708
Lily.
1585
01:20:42,791 --> 01:20:45,125
Tsy fantatrao ireo tovovavy ireo
diso tamin'i Bonnie.
1586
01:20:45,208 --> 01:20:46,708
Tsia, diso aho tamin'i Bonnie.
1587
01:20:46,791 --> 01:20:49,750
- Izaho no nahatonga izany.
- Eny, ampio aho hanamboatra azy.
1588
01:20:49,833 --> 01:20:52,000
Hitako ilay namana tsara i Bonnie.
1589
01:20:52,083 --> 01:20:53,208
- Nanao izany ianao?
- Eny.
1590
01:20:53,291 --> 01:20:55,458
Dia ahoana raha izaho sy ianao no mampifandray azy ireo?
1591
01:20:55,541 --> 01:20:57,375
Eh… Okay.
1592
01:20:57,458 --> 01:20:59,625
Saingy aloha, tsy maintsy mahazo isika
rehetra niala tamin'ity kamiao ity
1593
01:20:59,708 --> 01:21:00,750
ary mody.
1594
01:21:03,916 --> 01:21:05,666
-
1595
01:21:05,750 --> 01:21:08,333
Eh, mandeha haingana loatra isika
miala izao.
1596
01:21:08,416 --> 01:21:10,833
Ary lasa lavitra isika
amin'ny faharoa.
1597
01:21:10,916 --> 01:21:12,833
Tsy maintsy misy zavatra azontsika atao.
1598
01:21:12,916 --> 01:21:15,041
Manana an'ireo Buzz mahafinaritra rehetra ireo izahay.
1599
01:21:17,750 --> 01:21:19,500
Azafady. Mihetsika, mihetsika. Miala amin'ny lalana.
1600
01:21:19,583 --> 01:21:20,833
Spaceman, miverena.
1601
01:21:29,041 --> 01:21:31,458
- Snap!
- Eny, eny, eny, eny!
1602
01:21:31,541 --> 01:21:32,833
Tsisy fika.
1603
01:21:32,916 --> 01:21:34,875
Oh yeah. Fomba.
1604
01:21:39,625 --> 01:21:40,833
Vonona, Sheriff?
1605
01:21:40,916 --> 01:21:42,125
Asio totohondry, Lily.
1606
01:21:56,583 --> 01:21:58,416
Whoa.
1607
01:21:58,500 --> 01:22:00,583
Manidina. Meteza ho afaka!
1608
01:22:00,666 --> 01:22:01,666
Fisehosehoana!
1609
01:22:09,375 --> 01:22:11,125
Oay.
1610
01:22:11,208 --> 01:22:12,625
Whoo-hoo!
1611
01:22:13,208 --> 01:22:14,541
- Whoo!
- Whoo!
1612
01:22:16,250 --> 01:22:18,250
Ankehitriny, manidina ity.
1613
01:22:18,333 --> 01:22:19,458
Miaraka amin'ny fomba!
1614
01:22:19,541 --> 01:22:22,208
Yeehaw!
1615
01:22:27,541 --> 01:22:28,958
Noho izany, mazava tsara ny drafitra?
1616
01:22:29,041 --> 01:22:31,125
Rehefa tonga any amin'ny Bonnie's ianao,
mandefa hafatra ianao.
1617
01:22:31,208 --> 01:22:33,125
Blaze dia mitondra ahy sy Bullseye ho any an-trano,
1618
01:22:33,208 --> 01:22:35,500
ary amin'ity indray mitoraka ity dia mifandray izy ireo!
1619
01:22:35,583 --> 01:22:37,708
Jessie, andraso.
Ahoana raha mandà anao indray i Bonnie?
1620
01:22:37,791 --> 01:22:40,416
Raha lasa mpinamana izy ireo dia mendrika izany.
1621
01:22:40,500 --> 01:22:42,000
Eny, Sheriff.
1622
01:22:43,125 --> 01:22:46,083
Ha? Andraso. Jessie, andraso!
1623
01:22:46,166 --> 01:22:47,250
Inona?
1624
01:22:48,750 --> 01:22:49,916
Inona izany, Buzz?
1625
01:22:50,000 --> 01:22:51,125
Henoy fotsiny aho.
1626
01:22:51,208 --> 01:22:53,166
Izaho… Efa niezaka aho
hanontany anao izany, ary raha…
1627
01:22:53,250 --> 01:22:55,625
raha tsy ataoko izao dia tsy hanao izany mihitsy aho.
1628
01:22:55,708 --> 01:22:57,708
- Moa ve ianao…
1629
01:22:58,208 --> 01:23:00,416
Buzz, azonao atao izany.
1630
01:23:00,500 --> 01:23:01,833
Ho… ho…
1631
01:23:08,000 --> 01:23:10,333
Mifikitra amiko ianao ry Depiote.
1632
01:23:16,041 --> 01:23:17,916
Mahereza ry zalahy. Mbola hiverina izy.
1633
01:23:18,000 --> 01:23:19,416
Manana drafitra izahay!
1634
01:23:19,916 --> 01:23:22,541
Azafady, Ranger. Miadana.
1635
01:23:43,125 --> 01:23:44,583
Ry lehilahy, fantatrareo ny iraka ataonareo.
1636
01:23:44,666 --> 01:23:45,666
Eny, Commander.
1637
01:23:50,291 --> 01:23:51,541
Woody! Buzz!
1638
01:23:51,625 --> 01:23:53,041
- Inona?
- Lily!
1639
01:23:53,125 --> 01:23:54,541
- Oh, tsia, tsia, tsia.
- Fitaovana ratsy.
1640
01:23:54,625 --> 01:23:55,833
Inona no ataony eto?
1641
01:23:55,916 --> 01:23:57,416
Iray amintsika izy ry zalahy. Miaraha amin'izany.
1642
01:23:57,500 --> 01:23:58,500
Mihainoa ianareo rehetra.
1643
01:23:58,583 --> 01:24:00,708
Lily sy Jessie
manana drafitra hanampy Bonnie.
1644
01:24:00,791 --> 01:24:02,541
Eny, inona no tokony hataonay?
1645
01:24:02,625 --> 01:24:03,500
Tsy misy.
1646
01:24:03,583 --> 01:24:05,375
- Tsy misy?
- Mora izany.
1647
01:24:05,458 --> 01:24:07,083
Efa nanao ny asa mafy i Jessie.
1648
01:24:07,166 --> 01:24:08,250
Classic Jessica.
1649
01:24:08,333 --> 01:24:11,375
Izay sisa tavela ho ahy
dia ny mandefa hafatra.
1650
01:24:29,416 --> 01:24:31,166
Anjaran’ny tovovavy izao.
1651
01:24:51,958 --> 01:24:54,458
Hey, mamy.
Jereo izay hitako tao anaty fiara.
1652
01:24:55,500 --> 01:24:57,625
Tsy maninona. Novonoinay ny chat.
1653
01:25:14,375 --> 01:25:16,750
Bonnie. Manana namana eo am-baravarana ianao.
1654
01:25:18,791 --> 01:25:20,166
- Andao hiezaka handresy...
- Manahoana, Bonnie.
1655
01:25:20,250 --> 01:25:22,250
- ... naoty ambony.
- Nentiko ny saribakoly.
1656
01:25:24,000 --> 01:25:25,708
Bonnie, avia miarahaba.
1657
01:25:25,791 --> 01:25:26,833
Okay.
1658
01:25:35,416 --> 01:25:36,458
Salama.
1659
01:25:37,291 --> 01:25:38,291
Salama.
1660
01:25:46,041 --> 01:25:47,916
Miala tsiny aho. Tsy milalao kilalao aho--
1661
01:25:48,000 --> 01:25:49,666
Nilalao kely taminy aho omaly.
1662
01:25:50,500 --> 01:25:52,041
Tiako rehefa izy,
1663
01:25:52,125 --> 01:25:54,041
"Tsy matahotra na inona na inona aho, mpiara-miasa."
1664
01:26:00,750 --> 01:26:02,791
Izany… Hafahafa izany.
1665
01:26:03,291 --> 01:26:04,833
Eh… izaho…
1666
01:26:05,500 --> 01:26:06,583
Miala tsiny fa nanelingelina anao aho.
1667
01:26:11,583 --> 01:26:13,041
- Oh, tsia. Aza mandeha.
- Tsia, tsia, tsia.
1668
01:26:13,125 --> 01:26:14,666
- Tsy afaka mandeha izy. Tsy afaka mandeha izy.
- Tsia, tsia, tsia.
1669
01:26:16,583 --> 01:26:17,625
Blaze!
1670
01:26:31,166 --> 01:26:34,291
Tiako ny kiraronao.
1671
01:26:37,875 --> 01:26:40,125
I… Tena tiako ny kiraronao.
1672
01:26:42,833 --> 01:26:45,625
Tianao ve ny volombavako, madama?
1673
01:26:46,333 --> 01:26:48,958
Tena mahavariana, tompokovavy.
1674
01:26:49,041 --> 01:26:51,666
Eny, iray miliara taona aho.
1675
01:26:51,750 --> 01:26:53,750
Izany no maha-be voninahitra azy.
1676
01:27:01,458 --> 01:27:02,708
Um…
1677
01:27:02,791 --> 01:27:04,375
Te hilalao ve ianao?
1678
01:27:06,791 --> 01:27:07,791
Okay.
1679
01:27:08,875 --> 01:27:10,208
- Walter, andao.
- Okay. Okay.
1680
01:27:10,291 --> 01:27:12,083
- Tena manana soavaly ve ianao?
- Eny.
1681
01:27:12,166 --> 01:27:13,583
Toy ny tena izy?
1682
01:27:13,666 --> 01:27:15,250
Eny! Tena misy izany.
1683
01:27:17,916 --> 01:27:20,416
Hey, manana hevitra aho.
1684
01:27:28,458 --> 01:27:29,458
-
1685
01:27:30,958 --> 01:27:32,541
Jereo ilay kilt.
1686
01:27:43,291 --> 01:27:45,791
Azafady, tandremo ny zanako.
1687
01:27:50,791 --> 01:27:53,791
Ry namako, tafangona eto isika anio
1688
01:27:53,875 --> 01:27:57,125
ho vavolombelon'ny firaisana mahafinaritra indrindra
1689
01:27:57,208 --> 01:27:58,541
ny Sheriff Jessie
1690
01:27:58,625 --> 01:28:01,291
ary Buzz-tholomew MacLightyear.
1691
01:28:01,375 --> 01:28:03,041
-
1692
01:28:09,416 --> 01:28:10,625
Ankehitriny, Sheriff,
1693
01:28:10,708 --> 01:28:14,500
azafady apetraho ity peratra ity
eo amin'ny rantsan-tànan'i Buzz
1694
01:28:14,583 --> 01:28:16,375
ary ataovy ny voadinao.
1695
01:28:17,875 --> 01:28:20,375
Buzz, horaisinao ve ity peratra ity
1696
01:28:20,458 --> 01:28:22,083
araka ny fampanantenako mavokely
1697
01:28:22,166 --> 01:28:25,125
mba hifalifaly, ary hilalao aminao sy ny zavatra hafa,
1698
01:28:25,208 --> 01:28:27,083
amin'ny androko rehetra,
1699
01:28:27,166 --> 01:28:29,125
na ny mafy aza?
1700
01:28:29,208 --> 01:28:31,125
- ataoko--
- Bonnie...
1701
01:28:31,750 --> 01:28:33,291
efa hitanao ve ny peratra mariazy?
1702
01:28:33,375 --> 01:28:34,208
-
1703
01:28:34,291 --> 01:28:35,583
- Eh…
1704
01:28:35,666 --> 01:28:37,625
Jereo angamba ny efitra fandroana?
1705
01:28:37,708 --> 01:28:39,000
Andraso, andraso, andraso. Mila isika, toy ny…
1706
01:28:39,083 --> 01:28:40,250
Voninkazo! Avy amin'ny zaridaina.
1707
01:28:40,333 --> 01:28:41,750
- Hevitra tsara.
- Araho aho.
1708
01:28:42,416 --> 01:28:44,500
Ary misy confetti ao amin'ny vatasarihana.
1709
01:28:45,625 --> 01:28:46,958
Oh, miarahaba anareo roa.
1710
01:28:47,041 --> 01:28:48,458
Aza manahy. Naka sary be dia be aho
1711
01:28:48,541 --> 01:28:49,625
ho an'i Smarty sy ny andian-jiolahy.
1712
01:28:49,708 --> 01:28:52,416
Tena mamy aminao izany ry Lily.
1713
01:28:54,041 --> 01:28:55,041
Mmm.
1714
01:28:55,625 --> 01:28:57,041
Tsara ny nataonao ry Sheriff.
1715
01:28:57,833 --> 01:28:59,750
Azonao atao ny miantso ahy hoe Jessica.
1716
01:29:00,291 --> 01:29:01,916
Okay, hanao aho. Jessica.
1717
01:29:02,625 --> 01:29:04,083
Raha ny marina, tsia. Tsia.
1718
01:29:04,166 --> 01:29:05,166
Okay.
1719
01:29:06,416 --> 01:29:07,666
Hey, rehefa mahazo vintana ianao,
1720
01:29:07,750 --> 01:29:10,125
afaka ampahafantarinao ahy ve ilay mpitondra peratra?
1721
01:29:10,208 --> 01:29:11,791
- Oh.
- Awooga.
1722
01:29:11,875 --> 01:29:12,916
Okay.
1723
01:29:13,000 --> 01:29:14,083
Ho avy izy ireo.
1724
01:29:15,000 --> 01:29:16,375
Azoko. Mahafinaritra izany.
1725
01:29:16,458 --> 01:29:17,833
Tena hevitra tsara izany.
1726
01:29:17,916 --> 01:29:19,708
Mandeha ny mariazy.
1727
01:29:19,791 --> 01:29:20,791
Okay!
1728
01:29:20,875 --> 01:29:22,208
- Buzz…
- Buzz,
1729
01:29:22,291 --> 01:29:25,250
raisinao ho toy ny
ny vadinao mahafatifaty, sheriff?
1730
01:29:25,333 --> 01:29:26,625
ataoko.
1731
01:29:26,708 --> 01:29:28,125
Ary raisinao ho tsara tarehy ve aho,
1732
01:29:28,208 --> 01:29:30,375
Space Ranger vadiny?
1733
01:29:30,916 --> 01:29:32,500
Oh.
1734
01:29:33,250 --> 01:29:34,500
ataoko.
1735
01:29:35,208 --> 01:29:37,250
Avy eo aho izao manonona anao--
1736
01:29:37,333 --> 01:29:39,166
Manohitra aho!
1737
01:29:39,250 --> 01:29:40,166
Oh, tsia.
1738
01:29:40,958 --> 01:29:42,958
Efa manambady i Buzz…
1739
01:29:43,041 --> 01:29:44,083
amiko!
1740
01:29:47,750 --> 01:29:51,125
Fanintelony izao
efa nitranga tamiko izany!
1741
01:29:51,208 --> 01:29:52,583
Ahoana no azonao?
1742
01:29:52,666 --> 01:29:53,625
Tehamaina.
1743
01:29:53,708 --> 01:29:56,291
Jessie, tsy araka ny eritreritrao izany.
1744
01:29:56,375 --> 01:29:59,125
Lazao azy ireo, Buzz! Lazao azy ny fitiavanay!
1745
01:29:59,208 --> 01:30:01,208
Saingy, Trixie, tamin'izay fotoana izay ...
1746
01:30:01,291 --> 01:30:03,833
…ary izao no izao.
1747
01:30:04,500 --> 01:30:05,500
Arovy ny zazakely!
1748
01:30:05,583 --> 01:30:07,041
Henonao avy amin'ny mpisolovava ahy momba izany!
1749
01:30:07,125 --> 01:30:08,708
- Tezitra izany.
- Lazao azy ireo, Buzz.
1750
01:30:08,791 --> 01:30:11,583
- Arahabaina.
- Nahazo izany ianao, Solombavambahoaka.
1751
01:30:12,666 --> 01:30:14,250
- Nanampy ve ianao?
- Eny.
1752
01:30:14,333 --> 01:30:16,125
Nanaraka ny fitarihan’i Jessie fotsiny izahay.
1753
01:30:16,208 --> 01:30:18,333
- Woody, azonao…
- Um…
1754
01:30:18,416 --> 01:30:20,833
- … tazony ireto? Hitondra fiara aho.
- Eny…
1755
01:30:21,875 --> 01:30:23,000
Ooh, la la.
1756
01:30:27,000 --> 01:30:29,083
- Eny! Jereo ry zareo.
- Mamirapiratra izy ireo.
1757
01:30:29,166 --> 01:30:30,541
Tena namana tsara izy ireo.
1758
01:30:30,625 --> 01:30:31,875
Eny, vonjeo ilay iray.
1759
01:30:31,958 --> 01:30:33,291
- Masiaka.
- Tompo ô! Eny!
1760
01:30:33,375 --> 01:30:34,333
Okay, Buzz miaraka amin'ny kilt.
1761
01:30:34,416 --> 01:30:36,291
Hifindra any Palm Springs aho.
1762
01:30:36,375 --> 01:30:38,083
Ahoana raha Trixie
nanapoizina ny mofomamy mariazy?
1763
01:30:38,166 --> 01:30:41,708
Fa nahoana, Trixie?
1764
01:30:42,250 --> 01:30:44,541
Hey, te hatory ve ianao?
1765
01:30:44,625 --> 01:30:47,458
Eny! Tena mahafinaritra izany.
1766
01:30:47,958 --> 01:30:49,083
Jereo. Jereo, jereo.
1767
01:30:51,291 --> 01:30:53,416
Namana mandrakizay, mpiara-miasa.
1768
01:30:53,500 --> 01:30:56,583
Avia, Jessie.
Horaisinay ny samboniko.
1769
01:30:56,666 --> 01:30:58,625
- Aiza aloha?
- Neptune!
1770
01:30:58,708 --> 01:30:59,833
Inona no ataonareo?
1771
01:30:59,916 --> 01:31:01,333
Volan-tantely!
1772
01:31:01,416 --> 01:31:02,416
Te ho avy?
1773
01:31:02,500 --> 01:31:05,000
- Azo antoka!
- Andraso, andraso.
1774
01:31:05,083 --> 01:31:06,500
Jereo ry Jessie, feso habakabaka!
1775
01:31:06,583 --> 01:31:07,583
Salama, dolphin.
1776
01:31:29,625 --> 01:31:31,791
♪ Fantatro ianao ♪
1777
01:31:31,875 --> 01:31:33,833
♪ Amin'ny alàlan'ny fahanginana
Ny lelan'ny ahitra ♪
1778
01:31:33,916 --> 01:31:35,083
♪ Amin'ny fahavaratra ♪
1779
01:31:35,166 --> 01:31:36,958
♪ Parachutes ♪
1780
01:31:37,041 --> 01:31:39,333
♪ Ho an'ny fahalavoana malalaka
Ny fahatanorana ♪
1781
01:31:39,416 --> 01:31:44,666
♪ Tadidiko ilay feo
Ny dian-tongotrao ♪
1782
01:31:45,708 --> 01:31:48,041
♪ Mihazakazaka bibidia ♪
1783
01:31:48,125 --> 01:31:49,750
♪ Efa ela izay ♪
1784
01:31:50,916 --> 01:31:55,125
♪Misy lalana ny fiainana
Ny fandaozana ireo andro ireo ♪
1785
01:31:55,916 --> 01:31:58,875
♪ Fa hihaona aminao anio alina ♪
1786
01:31:58,958 --> 01:32:00,833
♪ Tsaroako fa tiako ianao ♪
1787
01:32:00,916 --> 01:32:03,125
♪ Niverina rehefa zava-dehibe
Nahita anao aho ♪
1788
01:32:03,208 --> 01:32:05,666
♪ Mijoro eo
Amin'ny fahazavan'ny varavarankely ♪
1789
01:32:05,750 --> 01:32:07,333
♪ Mitondra io tsiky io ihany ♪
1790
01:32:07,416 --> 01:32:09,125
♪ Ralehilahy, efa ela be ♪
1791
01:32:09,208 --> 01:32:10,875
♪ Fa fantatro izany, fantatro ianao ♪
1792
01:32:13,208 --> 01:32:15,208
♪ Fantatro izany, fantatro ianao ♪
1793
01:32:16,083 --> 01:32:18,291
♪ Fantatro ianao ♪
1794
01:32:18,375 --> 01:32:19,375
♪ Ny blues rehetra ♪
1795
01:32:19,458 --> 01:32:21,541
♪ Toy ny peratra fihetseham-po
Miova loko ♪
1796
01:32:21,625 --> 01:32:23,416
♪ Nanao koa ♪
1797
01:32:23,500 --> 01:32:25,583
♪ Nisy fotoana
Afaka miady toy ny mpirahalahy isika ♪
1798
01:32:25,666 --> 01:32:30,291
♪ Nijery anao nitondra fiara aho
Manodidina ny fiolahana ♪
1799
01:32:30,375 --> 01:32:32,833
♪ Fa inona
Nihevitra aho fa ho ♪
1800
01:32:32,916 --> 01:32:36,166
♪ Ny fotoana farany
Nahita ny namako aho ♪
1801
01:32:37,083 --> 01:32:40,083
♪ Saingy misy fomba ny fitiavana
Ny famerenana ny zavatra ♪
1802
01:32:40,166 --> 01:32:41,916
♪ ho fiainana ♪
1803
01:32:42,500 --> 01:32:45,208
♪ Ny hany nolazainao dia hi ♪
1804
01:32:45,291 --> 01:32:47,291
♪ Ary tsaroako
Tiako ianao ♪
1805
01:32:47,375 --> 01:32:49,750
♪ Niverina rehefa zava-dehibe
Nahita anao aho ♪
1806
01:32:49,833 --> 01:32:52,125
♪ Mijoro eo
Amin'ny fahazavan'ny varavarankely ♪
1807
01:32:52,208 --> 01:32:53,791
♪ Mitondra io tsiky io ihany ♪
1808
01:32:53,875 --> 01:32:55,541
♪ Ralehilahy, efa ela be ♪
1809
01:32:55,625 --> 01:32:57,625
♪ Fa fantatro izany, fantatro ianao ♪
1810
01:32:57,708 --> 01:32:59,166
♪ Fantatro ♪
1811
01:33:00,291 --> 01:33:04,166
- ♪ Fantatro, fantatro ♪
- ♪ Fantatro izany, fantatro ianao ♪
1812
01:33:05,625 --> 01:33:08,000
- ♪ fantatro, fantatro ♪
- ♪ Fantatro izany, fantatro ianao ♪
1813
01:33:18,375 --> 01:33:20,833
♪ Ry renirano nitomany aho ♪
1814
01:33:20,916 --> 01:33:22,750
♪ Rehefa nanao veloma ♪
1815
01:33:23,791 --> 01:33:28,416
♪ Manontany tena aho raha nanao izany aho
Ao an-tsaiko ♪
1816
01:33:28,500 --> 01:33:31,416
♪ Ary nijery ahy ianao
Eo amin'ny maso ♪
1817
01:33:31,916 --> 01:33:33,750
♪ Ary nilaza tamiko ianao
Tiako ianao ♪
1818
01:33:33,833 --> 01:33:36,166
♪ Niverina rehefa zava-dehibe
Nahita anao aho ♪
1819
01:33:36,250 --> 01:33:38,583
♪ Mijoro eo
Amin'ny fahazavan'ny varavarankely ♪
1820
01:33:38,666 --> 01:33:40,208
♪ Mitondra io tsiky io ihany ♪
1821
01:33:40,291 --> 01:33:42,000
♪ Eny, efa ela izay ♪
1822
01:33:43,833 --> 01:33:45,250
♪ Mitondra io tsiky io ihany ♪
1823
01:33:45,333 --> 01:33:47,000
♪ Ralehilahy, efa ela be ♪
1824
01:33:47,083 --> 01:33:48,916
♪ Efa elaela ♪
1825
01:33:49,000 --> 01:33:50,541
♪ Mitondra io tsiky io ihany ♪
1826
01:33:50,625 --> 01:33:52,333
♪ Ralehilahy, efa ela be ♪
1827
01:33:52,416 --> 01:33:54,375
♪ Fa fantatro izany, fantatro ianao ♪
1828
01:33:54,458 --> 01:33:56,458
♪ Fantatro ianao ♪
1829
01:33:57,041 --> 01:33:59,583
- ♪ Fantatro ♪
- ♪ Fantatro izany, fantatro ianao ♪
1830
01:33:59,666 --> 01:34:01,291
♪ Fantatro ianao ♪
1831
01:34:01,875 --> 01:34:03,791
♪ Mitondra io tsiky io ihany ♪
1832
01:34:05,458 --> 01:34:07,625
♪ Fantatro izany, fantatro ianao ♪
1833
01:34:10,625 --> 01:34:12,333
♪ Fantatro izany, fantatro ianao ♪
1834
01:34:13,166 --> 01:34:14,166
♪ Fantatro izany! ♪
1835
01:34:26,708 --> 01:34:27,708
Whoa!
1836
01:34:35,708 --> 01:34:36,833
Ha?
1837
01:34:45,166 --> 01:34:46,541
Buzz Lightyear aho
1838
01:34:46,625 --> 01:34:48,583
Hatramin'ny tsy manam-petra sy mihoatra!
1839
01:35:02,708 --> 01:35:04,708
Hey! Milalao tsara ianareo ankizy. izaho--
1840
01:35:04,791 --> 01:35:05,791
Oh.
1841
01:35:10,375 --> 01:35:11,583
Vita ny iraka.
1842
01:35:16,208 --> 01:35:18,583
Mihaona indray isika, anaka.
1843
01:35:18,666 --> 01:35:20,208
Tsia!
1844
01:40:11,583 --> 01:40:14,000
- Tsy haiko ny manao an'io.
- Atsaharo ny kapoka.
1845
01:40:14,083 --> 01:40:15,541
- ♪ Hey ♪
- ♪ Izaho sy ny kilalao ♪
1846
01:40:15,625 --> 01:40:16,666
- ♪ Izaho sy ny kilalao ♪
- ♪ Manaova namana ♪
1847
01:40:16,750 --> 01:40:18,208
- ♪ Kilalao ♪
- Tsy vitako izany.
1848
01:40:18,291 --> 01:40:19,875
♪ Miezaha maka an'i Bonnie
Mba ho namana ♪
1849
01:40:19,958 --> 01:40:21,291
- ♪ Ny fahavaratra rehetra ♪
- ♪ Ny fahavaratra rehetra ♪
1850
01:40:21,375 --> 01:40:22,916
♪ Izaho sy ny kilalao
Efa niasa' ♪
1851
01:40:23,000 --> 01:40:24,791
- ♪ Niasa nandritra ny fahavaratra! ♪
- ♪ Manaova namana ♪
1852
01:40:24,875 --> 01:40:26,125
- ♪ Hey, eny ♪
- ♪ Manaova namana ♪
1853
01:40:26,208 --> 01:40:27,375
Inona no dikan'izany?
1854
01:40:28,291 --> 01:40:30,166
♪ Hey, hey
Izaho sy ny kilalao ♪
1855
01:40:30,250 --> 01:40:31,958
♪ Izaho sy ny kilalao efa
Miasa mandritra ny fahavaratra ♪
1856
01:40:32,041 --> 01:40:33,208
♪ Miezaha maka an'i Bonnie
Mba ho namana ♪
1857
01:40:33,291 --> 01:40:34,583
- ♪ Kilalao ♪
- ♪ Manaova namana ♪
1858
01:40:34,666 --> 01:40:35,500
♪ Ny fahavaratra rehetra ♪
1859
01:40:35,583 --> 01:40:36,791
Mila feon-kira.
1860
01:40:36,875 --> 01:40:37,875
Atsaharo izany.
1861
01:40:37,958 --> 01:40:39,541
Pizza con gafas, zaza.
1862
01:40:40,041 --> 01:40:42,958
Tsy seza aho!